Текст и перевод песни 范文芳 - 紧急煞车

紧急煞车

你有话就请直说
找什麽好藉口
是情人是朋友
卡在紧要的关头
沿着安全的界线
小心翼翼往前走
往前走
不爱我紧急煞车
原地绕来又绕去
没有出口
动也动不了
我警告我自己
感情路歧岖多
跟着你指示走
连方向也都猜错
只要偏了一点点
我的爱情就出错
就出错
不爱我紧急煞车
原地转来又转去
不能回头
救也救不了
只要慢了一点点
这段感情就失控 快失控
我警告我自己
感情路歧岖多
跟着你指示走
连方向也都猜错
只要偏了一点点
我的爱情就出错
就出错
不爱我紧急煞车
原地转来又转去
不能回头
救也救不了
不爱我紧急煞车
一路横冲又直撞
撞昏了头
就快要熄火
只要慢了一点点
这段感情就失控 快失控

Экстренное торможение

Если есть что сказать, говори прямо,
Не ищи оправданий никаких.
Кто мы друг другу: пара или друзья?
Застряли мы в отношениях никак.
Вдоль грани дозволенного идя,
Осторожно делаем шаг вперед,
Шаг вперед.
Не любишь - экстренно тормози!
Блуждаем на месте, выхода нет,
Выхода нет,
И сдвинуться нам с места сил уж нет.
Я себя предупреждаю сама:
На пути любви ухабов не счесть.
Следую твоим указаниям,
Но в итоге, увы, ошибка есть.
Стоит лишь немного сбиться с пути,
Как любовь моя терпит крах,
Терпит крах,
Не любишь - экстренно тормози!
Крутимся на месте, назад пути нет,
Назад пути нет,
И спасти нас уже никто не сумеет.
Стоит лишь немного замедлить нам бег,
Чувства выйдут из-под контроля, вот-вот,
Я себя предупреждаю сама:
На пути любви ухабов не счесть.
Следую твоим указаниям,
Но в итоге, увы, ошибка есть.
Стоит лишь немного сбиться с пути,
Как любовь моя терпит крах,
Терпит крах,
Не любишь - экстренно тормози!
Крутимся на месте, назад пути нет,
Назад пути нет,
И спасти нас уже никто не сумеет.
Не любишь - экстренно тормози!
Несемся вперед, не разбирая пути,
Голова идет кругом,
Вот-вот мотор заглохнет.
Стоит лишь немного замедлить нам бег,
Чувства выйдут из-под контроля, вот-вот.