Текст и перевод песни 范文芳 - 缘散缘聚

缘散缘聚

歌曲名称:缘散缘聚 (电视版)
范文芳、张宇 - 预言 (电视版)

女 將滄海都燒成了桑田
女 把紅顔看成白眼
女 也難以把思念變成流言
男 將淚水都凝結到冰點
男 也開出一朵水仙
合 看得見在我們心裏蔓延
男 不管天與地的曲線(哦)
合 沒有翅膀我都會飛到你的身邊
女 我相信把你的名字
女 念上一千遍就會念成
男 輪回一千年的諾言
合 渡過雨打風吹的考驗
合 我相信把你的容顔
合 看上一千遍就會看成
合 最永恒的預言
女 有一天我們終將改變
合 變成了唯一的傳說

Когда судьба разводит и вновь соединяет

Название песни: Когда судьба разводит и вновь соединяет (версия для сериала)
Фан Вэньфан, Чжан Юй - Предсказание (версия для сериала)

Я превращу океаны в тутовые рощи,
Я взгляну на красоту равнодушными глазами,
Но не смогу остановить тоску, что превращается в молву.
Ты заморозишь слёзы до точки замерзания,
И даже взрастишь нарцисс.
Мы оба видим, как [наша любовь] распространяется в наших сердцах.
Неважно, как изгибаются небо и земля (о),
Даже без крыльев я прилечу к тебе.
Я верю, что если произнесу твоё имя
Тысячу раз, то оно станет
Тысячелетним обещанием реинкарнации.
Мы пройдём через испытания ветром и дождём.
Я верю, что если буду смотреть на твоё лицо
Тысячу раз, то увижу
Самое вечное предсказание.
Однажды мы изменимся,
И станем единственной легендой.