趁一切都还来得及 - 范文芳 перевод на немецкий

趁一切都还来得及

当雨季悄悄的离去
当阳光把快乐再唤醒
当黑夜不再怕孤寂
我知道自己已不会再执迷
当甜蜜被苦涩代替
当相聚只剩下龃龉
当等待以失去意义
我们的故事
只能写到这里
我不要这样的关系
人后陌生 人前却亲蜜
就算是 眼泪不争气
今天之后
我会学习去依赖自己
趁一切都还来得及
我和你还可以微笑别离
容许我保留每一刻
回忆里只听见笑语
只留下幸福日记
趁一切都还来得及
我不想让美丽变成悲剧
容许我保留每一刻
回忆听见甜言蜜语
只留下相视而笑的记忆
(Music)

当甜蜜被苦涩代替
当相聚只剩下龃龉
当等待以失去意义
我们的故事
只能写到这里
我不要这样的关系
人后陌生 人前却亲蜜
就算是 眼泪不争气
今天之后
我会学习去依赖自己
趁一切都还来得及
我和你还可以微笑别离
容许我保留每一刻
回忆里只听见笑语
只留下幸福日记
趁一切都还来得及
我不想让美丽变成悲剧
容许我保留每一刻
回忆听见甜言蜜语
只留下相视而笑的记忆
趁一切都还来得及
我和你还可以微笑别离
容许我保留每一刻
回忆里只听见笑语
只留下幸福日记
趁一切都还来得及
我不想让美丽变成悲剧
容许我保留每一刻
回忆听见甜言蜜语
只留下相视而笑的记忆
相视而笑的记忆

Bevor es zu spät ist

Wenn die Regenzeit leise vergeht,
Wenn die Sonne das Glück wieder erweckt,
Wenn die Nacht keine Angst mehr vor Einsamkeit hat,
Weiß ich, dass ich nicht mehr besessen sein werde.
Wenn Süße durch Bitterkeit ersetzt wird,
Wenn vom Zusammensein nur noch Streit übrig ist,
Wenn das Warten seine Bedeutung verliert,
Kann unsere Geschichte
nur bis hierhin geschrieben werden.
Ich will diese Art von Beziehung nicht,
fremd hinter den Kulissen, aber intim in der Öffentlichkeit.
Auch wenn die Tränen nicht aufhören wollen,
werde ich nach heute
lernen, mich auf mich selbst zu verlassen.
Bevor es zu spät ist,
können wir uns noch lächelnd trennen.
Erlaube mir, jeden Moment zu bewahren,
in Erinnerung nur Gelächter zu hören,
nur glückliche Tagebucheinträge zu hinterlassen.
Bevor es zu spät ist,
möchte ich nicht, dass Schönheit zur Tragödie wird.
Erlaube mir, jeden Moment zu bewahren,
in Erinnerung süße Worte zu hören,
nur Erinnerungen an gegenseitiges Lächeln zu hinterlassen.
(Musik)

Wenn Süße durch Bitterkeit ersetzt wird,
Wenn vom Zusammensein nur noch Streit übrig ist,
Wenn das Warten seine Bedeutung verliert,
Kann unsere Geschichte
nur bis hierhin geschrieben werden.
Ich will diese Art von Beziehung nicht,
fremd hinter den Kulissen, aber intim in der Öffentlichkeit.
Auch wenn die Tränen nicht aufhören wollen,
werde ich nach heute
lernen, mich auf mich selbst zu verlassen.
Bevor es zu spät ist,
können wir uns noch lächelnd trennen.
Erlaube mir, jeden Moment zu bewahren,
in Erinnerung nur Gelächter zu hören,
nur glückliche Tagebucheinträge zu hinterlassen.
Bevor es zu spät ist,
möchte ich nicht, dass Schönheit zur Tragödie wird.
Erlaube mir, jeden Moment zu bewahren,
in Erinnerung süße Worte zu hören,
nur Erinnerungen an gegenseitiges Lächeln zu hinterlassen.
Bevor es zu spät ist,
können wir uns noch lächelnd trennen.
Erlaube mir, jeden Moment zu bewahren,
in Erinnerung nur Gelächter zu hören,
nur glückliche Tagebucheinträge zu hinterlassen.
Bevor es zu spät ist,
möchte ich nicht, dass Schönheit zur Tragödie wird.
Erlaube mir, jeden Moment zu bewahren,
in Erinnerung süße Worte zu hören,
nur Erinnerungen an gegenseitiges Lächeln zu hinterlassen.
Erinnerungen an gegenseitiges Lächeln.