Текст и перевод песни 范文芳 - 預言（文芳／張宇合唱）
所属专辑
Album
逛街
Shopping
作词
Paroles
林夕
Lin
Xi
林智强
Lin
Zhiqiang
编曲
Arrangement
范文芳；张宇
Fann
Wong
; Zhang
Yu
预言
Prédiction
新视《神雕侠侣》主题曲
Thème
musical
du
drama
"Le
Chevalier
Errant"
de
Mediacorp
#国语流行
Mandarin
Pop
#Pop
Mandarin
歌词：
Paroles
:
将沧海都烧成了桑田
Je
brûlerai
la
mer
pour
en
faire
une
terre
把红颜看成白眼
Je
considérerai
le
visage
d'une
belle
comme
un
visage
blanc
也难以
把思念变成留言
Mais
je
ne
pourrai
pas
transformer
le
souvenir
en
message
将泪水都凝结到冰点
Je
gèlerai
toutes
les
larmes
也开出一朵水仙
Et
faire
pousser
une
jonquille
看得见
在我们心里蔓延
On
peut
la
voir
s'étendre
dans
nos
cœurs
不管天与地的曲线
Peu
importe
la
courbe
du
ciel
et
de
la
terre
没有翅膀
我都会飞到你的身边
Sans
ailes,
je
volerai
jusqu'à
toi
我相信
把你的名字
念上一千遍
就会念成
Je
crois
que
si
je
répète
ton
nom
mille
fois,
cela
deviendra
轮回一千年的诺言
渡过雨打风吹的考验
Une
promesse
de
mille
renaissances,
passant
l'épreuve
du
vent
et
de
la
pluie
我相信
把你的容颜
看上一千遍
就会看成
Je
crois
que
si
je
regarde
ton
visage
mille
fois,
cela
deviendra
最永恒的预言
有一天
我们终将改变
La
prédiction
la
plus
éternelle,
un
jour,
nous
changerons
变成了
唯一的传说
Et
deviendrons
la
seule
légende
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.