同步 - 范曉萱 перевод на немецкий

同步

同步-(电影《陪安东尼度过漫长岁月》主题曲)-范晓萱
相隔两地的时空
默契对话没有距离
冰冷的荧幕
因为我们双手产生热度
努力各自的生活
追求不放弃的梦
冬与夏的反差
成了最可爱的交集
我们的爱是否同步
我投给你却投给了他
真希望像棒球最后会回到我这儿
我们的爱没有同步
你给的暗号已经告诉我
这个手势代表了
一辈子的朋友
我爱声音的故事
我爱味道的热情
Alice发出了我们共同孤独的频率
总是掉进回忆
想象中总是有你
思念是什么事我都无能为力
我们的爱是否同步
就像你爱吃的栗子
剥开的时候是心碎的声音
我们的爱不会同步
送给你最后的礼物
那是樱花凋落的声音
美丽却无声无息

Synchron

Synchron-(Titelsong des Films "Les Aventures d'Anthony")-Mavis Fan
Getrennte Räume und Zeiten
Stillschweigende Gespräche ohne Distanz
Der kalte Bildschirm
erzeugt Wärme durch unsere Hände
Jeder kämpft für sein eigenes Leben
Verfolgt Träume, die er nicht aufgibt
Der Kontrast zwischen Winter und Sommer
wird zur liebenswertesten Überschneidung
Ist unsere Liebe synchron?
Ich warf ihn dir zu, aber du warfst ihn ihm zu
Ich hoffe so sehr, dass er wie ein Baseball am Ende zu mir zurückkehrt
Unsere Liebe ist nicht synchron
Das Zeichen, das du mir gegeben hast, hat es mir bereits verraten
Diese Geste bedeutet
Freunde fürs Leben
Ich liebe die Geschichten der Stimmen
Ich liebe die Leidenschaft der Düfte
Alice sendet die Frequenz unserer gemeinsamen Einsamkeit aus
Ich falle immer wieder in Erinnerungen
In meiner Vorstellung bist immer du
Was Sehnsucht ist, dagegen bin ich machtlos
Ist unsere Liebe synchron?
Wie die Kastanien, die du so gerne isst
Wenn man sie öffnet, klingt es wie ein zerbrechendes Herz
Unsere Liebe wird nicht synchron sein
Ich schenke dir mein letztes Geschenk
Es ist das Geräusch fallender Kirschblüten
Wunderschön, aber lautlos