Текст и перевод песни 范曉萱 - Darling

Darling

每當你叫我Darling
這字眼給我信心
因為這樣就表示
我目前是你的唯一

每當你叫我Darling
我就必須相信
你說的花言巧語
和設的溫柔陷阱

Oh! Darling I love you
Dariling I believe you
Oh! Darling I hate you
Darling But I need you

每當你向我靠近
我就不能抗拒
你下的溫柔命令
因為我害怕失去

每次你一不想聽
我就不能生氣
這一場愛情遊戲
我對你充滿懷疑

Oh! Darling 你的魅力
Oh! Darling 可不可以
Oh! Darling 我不想聽
Oh! Darling 這問題

Oh! Darling I love you
Dariling I believe you
Oh! Darling I hate you
Darling But I need you

Mon chéri

Chaque fois que tu m'appelles Mon chéri
Ce mot me donne confiance
Parce que cela signifie
Que je suis actuellement ta seule

Chaque fois que tu m'appelles Mon chéri
Je dois croire
Tes paroles douces et trompeuses
Et le piège doux que tu as mis en place

Oh ! Mon chéri, je t'aime
Mon chéri, je te crois
Oh ! Mon chéri, je te déteste
Mon chéri, mais j'ai besoin de toi

Chaque fois que tu t'approches de moi
Je ne peux pas résister
Aux ordres doux que tu donnes
Parce que j'ai peur de perdre

Chaque fois que tu ne veux pas écouter
Je ne peux pas être en colère
Ce jeu d'amour
Je doute de toi

Oh ! Mon chéri, ton charme
Oh ! Mon chéri, peux-tu
Oh ! Mon chéri, je ne veux pas entendre
Oh ! Mon chéri, cette question

Oh ! Mon chéri, je t'aime
Mon chéri, je te crois
Oh ! Mon chéri, je te déteste
Mon chéri, mais j'ai besoin de toi