Текст и перевод песни 范曉萱 - Sometimes

Sometimes

Sometimes 我想要離開
因為已沒了愛 你不在
Don't go 就算是要求
給我個理由 先別走
枯萎 你要我枯萎
你可以不給水 枯萎

每次總在夜深人靜的時候
找個無謂的藉口
逃離失去愛的傷痛

每次總在你掛了電話之後
好想找一個朋友
安慰我說你會回頭

如果我放手給你要的自由
也許有天我會得到更多
Sometimes Sometimes Love You

Don't go 就算是要求
給我個理由 先別走
枯萎 你要我枯萎
你可以不給水 只能枯萎

每次總在夜深人靜的時候
找個無謂的藉口
逃離失去愛的傷痛

每次總在你掛了電話之後
好想找一個朋友
安慰我說你會回頭

如果我放手給你要的自由
也許有天我會得到更多
Sometimes Sometimes Still Love You

I Miss You

I Love You

Parfois

Parfois, j'ai envie de partir
Parce que l'amour n'est plus là, tu n'es plus là
Ne pars pas, même si c'est une demande
Donne-moi une raison, ne pars pas maintenant
Faner, tu veux que je fane
Tu peux ne pas m'arroser, faner

Chaque fois, c'est toujours quand il fait nuit et que tout le monde dort
Je trouve un prétexte futile
Pour échapper à la douleur de la perte de l'amour

Chaque fois, c'est toujours après que tu as raccroché
J'ai tellement envie de trouver un ami
Pour me réconforter en disant que tu reviendras

Si je te laisse la liberté que tu veux
Peut-être qu'un jour j'obtiendrai plus
Parfois, parfois, je t'aime

Ne pars pas, même si c'est une demande
Donne-moi une raison, ne pars pas maintenant
Faner, tu veux que je fane
Tu peux ne pas m'arroser, je ne peux que faner

Chaque fois, c'est toujours quand il fait nuit et que tout le monde dort
Je trouve un prétexte futile
Pour échapper à la douleur de la perte de l'amour

Chaque fois, c'est toujours après que tu as raccroché
J'ai tellement envie de trouver un ami
Pour me réconforter en disant que tu reviendras

Si je te laisse la liberté que tu veux
Peut-être qu'un jour j'obtiendrai plus
Parfois, parfois, je t'aime toujours

Tu me manques

Je t'aime