Текст и перевод песни 范曉萱 - 夢的撲滿

詞：許常德

把零錢一元一元存下來
把夢想一個一個存起來
我有個大計劃 夢實現要計劃 有一天夢就會長大
把糖果一顆一顆存下來
把回憶一天一天存起來
好朋友在一起 感情要多積蓄 我不會把今天忘記
像烏龜和兔子賽跑 耐苦耐勞
不著急 不灰心 等到心願得到
把便當提早偷偷吃光光
把昨天該做的事都忘光光
快樂的事先嘗 辛苦的事滿滿 都怪我做事太偷懶
從今天要改變 把夢想變銀行 存一個富有的願望

把零錢一元一元存下來
把夢想一個一個存起來
我有個大計劃 夢實現要計劃 有一天夢就會長大
把糖果一顆一顆存下來
把回憶一天一天存起來
好朋友在一起 感情要多積蓄 我不會把今天忘記
像烏龜和兔子賽跑 耐苦耐勞
不著急 不灰心 等到心願得到
把便當提早偷偷吃光光
把昨天該做的事都忘光光
快樂的事先嘗 辛苦的事滿滿 都怪我做事太偷懶
從今天要改變 把夢想變銀行 存一個富有的願望
從今天要改變 把夢想變銀行 存一個富有的願望

Слова: Сюй Чандэ

Сохраните сдачу один юань один юань
Сохраняйте свои мечты одну за другой
У меня есть большой план, и моя мечта сбывается. Я должен планировать, что однажды моя мечта осуществится.
Сохраняйте конфеты одну за другой
Сохраняйте воспоминания день за днем
Хорошие друзья должны испытывать больше чувств друг к другу. Я не забуду сегодняшний день.
Бегите наперегонки, как черепаха и кролик, устойчивые к тяжелой работе и изнурительному труду
Не волнуйся, не отчаивайся, подожди, пока не исполнится твое желание
Тайком съешь весь обед пораньше
Забудь все, что ты должен был сделать вчера
Я рад заранее ощутить вкус тяжелой работы и виню себя за то, что слишком ленив, чтобы что-то делать.
С сегодняшнего дня я хочу превратить свою мечту в банковский депозит, в богатое желание

Сохраните сдачу один юань один юань
Сохраняйте свои мечты одну за другой
У меня есть большой план, и моя мечта сбывается. Я должен планировать, что однажды моя мечта осуществится.
Сохраняйте конфеты одну за другой
Сохраняйте воспоминания день за днем
Хорошие друзья должны испытывать больше чувств друг к другу. Я не забуду сегодняшний день.
Бегите наперегонки, как черепаха и кролик, устойчивые к тяжелой работе и изнурительному труду
Не волнуйся, не отчаивайся, подожди, пока не исполнится твое желание
Тайком съешь весь обед пораньше
Забудь все, что ты должен был сделать вчера
Я рад заранее ощутить вкус тяжелой работы и виню себя за то, что слишком ленив, чтобы что-то делать.
С сегодняшнего дня я хочу превратить свою мечту в банковский депозит, в богатое желание
С сегодняшнего дня я хочу превратить свою мечту в банковский депозит, в богатое желание