Текст и перевод песни 范曉萱 - 想你

想你

想你

預備起～
浴室有你用過的牙刷
冰箱有你吃剩的沙拉
這個家完完全全不像我的家
換掉我舊的電話號碼
洗掉朋友給你的留話
你應該完完全全離開我的家
把愛情丟掉吧 把你丟掉吧
OH~~ 把從前丟掉吧

打包好你送給我的花
我用限時專送到你家
屬於你的應該是屬於你的吧
把承諾丟掉吧 把心丟掉吧
OH~~ 把回憶丟掉吧

Dada啦dada啦dada啦
達~~達~達~~達~達~~達~

想你慢半拍的步伐 想念你的瀟灑
想念你的文雅 想你甜的情話
想你苦的謊話 想你說的演的逗我的笑話
Oh~嗚~~oh嗚嗚~~啦啦啦啦~~

打包好你送給我的花
我用限時專送到你家
屬於你的應該是屬於你的吧
把承諾丟掉吧 把心丟掉吧
OH~~ 把回憶丟掉吧

想你不修飾的鬍渣 想你旁分的髮
想念你的指甲 想你笑的嘴角
想你溫暖的手 想你一口排列整整齊齊的牙

想你慢半拍的步伐 想念你的瀟灑
想念你的文雅 想你甜的情話
想你苦的謊話 想你說的演的逗我的笑話
Oh～嗚～～oh嗚嗚~~啦啦啦~~

接下來就在一聲嗚嗚啦啦加達達dada中結束囉!

Je pense à toi

Je pense à toi

Prépare-toi ~
Dans la salle de bain, il y a ta brosse à dents
Dans le réfrigérateur, il y a la salade qu'il te reste
Cette maison ne ressemble absolument pas à ma maison
J'ai changé mon ancien numéro de téléphone
J'ai effacé les messages que tes amis t'ont laissés
Tu devrais partir complètement de ma maison
Jette l'amour, jette-toi
OH~~ Jette le passé

J'ai emballé les fleurs que tu m'as offertes
Je te les enverrai par livraison express à ton domicile
Ce qui est à toi devrait t'appartenir
Jette les promesses, jette ton cœur
OH~~ Jette les souvenirs

Dada là dada là dada là
Da~~da~da~~da~da~~da~

Je pense à ton pas lent, je me souviens de ton aplomb
Je me souviens de ton élégance, je pense à tes paroles douces
Je pense à tes mensonges amers, je pense aux blagues que tu disais, que tu jouais pour me faire rire
Oh~嗚~~oh嗚嗚~~啦啦啦啦~~

J'ai emballé les fleurs que tu m'as offertes
Je te les enverrai par livraison express à ton domicile
Ce qui est à toi devrait t'appartenir
Jette les promesses, jette ton cœur
OH~~ Jette les souvenirs

Je pense à ta barbe négligée, je pense à ta raie sur le côté
Je pense à tes ongles, je pense au coin de ta bouche quand tu souris
Je pense à ta main chaude, je pense à tes dents alignées

Je pense à ton pas lent, je me souviens de ton aplomb
Je me souviens de ton élégance, je pense à tes paroles douces
Je pense à tes mensonges amers, je pense aux blagues que tu disais, que tu jouais pour me faire rire
Oh～嗚～～oh嗚嗚~~啦啦啦~~

Ensuite, c'est la fin avec un "嗚嗚啦啦" et un "達達dada" !