我曾說 - 范曉萱 перевод на немецкий

我曾說

我曾說我的心不輕易給
因為我想自由自在地飛
我曾說我的心不託付誰
因為我不想輕嚐愁滋味
我曾說我不需要別人陪
因為我習慣獨處的感覺
我曾說我對愛已無所謂
因為兩人世界太多是非

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

我曾說我的心不輕易給
因為我想自由自在地飛
我曾說我的心不託付誰
因為我不想輕嚐愁滋味
我曾說我不需要別人陪
因為我習慣獨處的感覺
我曾說我對愛已無所謂
因為兩人世界太多是非

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

Ich sagte einst

Ich sagte einst, mein Herz gibt man nicht leicht,
weil ich frei wie ein Vogel fliegen möchte.
Ich sagte einst, mein Herz vertraut man niemandem an,
weil ich den Kummer nicht kosten möchte.
Ich sagte einst, ich brauche niemanden,
weil ich das Alleinsein gewohnt bin.
Ich sagte einst, Liebe sei mir egal,
weil eine Zweisamkeit zu viel Ärger birgt.

Wer sagt, die Jugend kenne die Liebe nicht,
sie fürchtet nur, dass die Gefühle ins Leere laufen.
Ich liebe dich, weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist,
und verstecke nur meine Gefühle für dich.

Ich sagte einst, mein Herz gibt man nicht leicht,
weil ich frei wie ein Vogel fliegen möchte.
Ich sagte einst, mein Herz vertraut man niemandem an,
weil ich den Kummer nicht kosten möchte.
Ich sagte einst, ich brauche niemanden,
weil ich das Alleinsein gewohnt bin.
Ich sagte einst, Liebe sei mir egal,
weil eine Zweisamkeit zu viel Ärger birgt.

Wer sagt, die Jugend kenne die Liebe nicht,
sie fürchtet nur, dass die Gefühle ins Leere laufen.
Ich liebe dich, weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist,
und verstecke nur meine Gefühle für dich.

Wer sagt, die Jugend kenne die Liebe nicht,
sie fürchtet nur, dass die Gefühle ins Leere laufen.
Ich liebe dich, weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist,
und verstecke nur meine Gefühle für dich.

Wer sagt, die Jugend kenne die Liebe nicht,
sie fürchtet nur, dass die Gefühle ins Leere laufen.
Ich liebe dich, weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist,
und verstecke nur meine Gefühle für dich.