Текст и перевод песни 范曉萱 - 我曾說

我曾說

我曾說我的心不輕易給
因為我想自由自在地飛
我曾說我的心不託付誰
因為我不想輕嚐愁滋味
我曾說我不需要別人陪
因為我習慣獨處的感覺
我曾說我對愛已無所謂
因為兩人世界太多是非

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

我曾說我的心不輕易給
因為我想自由自在地飛
我曾說我的心不託付誰
因為我不想輕嚐愁滋味
我曾說我不需要別人陪
因為我習慣獨處的感覺
我曾說我對愛已無所謂
因為兩人世界太多是非

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

誰說年少不識愛情滋味
只是害怕心意付諸流水
我愛你不知道是錯是對
只有隱藏我對你的感覺

Я говорила

Я говорила: мое сердце не так-то просто завоевать,
Потому что я хочу летать свободно, как птица в небе.
Я говорила: свое сердце я никому не доверю,
Потому что не хочу узнать горечь разочарования.
Я говорила: мне не нужно, чтобы кто-то был рядом,
Потому что я привыкла к чувству одиночества.
Я говорила: мне все равно на любовь,
Потому что мир для двоих слишком сложен.

Кто сказал, что юность не знает вкуса любви?
Просто я боюсь, что мои чувства будут напрасны.
Люблю ли я тебя, не знаю, правильно это или нет,
Могу лишь скрывать свои чувства к тебе.

Я говорила: мое сердце не так-то просто завоевать,
Потому что я хочу летать свободно, как птица в небе.
Я говорила: свое сердце я никому не доверю,
Потому что не хочу узнать горечь разочарования.
Я говорила: мне не нужно, чтобы кто-то был рядом,
Потому что я привыкла к чувству одиночества.
Я говорила: мне все равно на любовь,
Потому что мир для двоих слишком сложен.

Кто сказал, что юность не знает вкуса любви?
Просто я боюсь, что мои чувства будут напрасны.
Люблю ли я тебя, не знаю, правильно это или нет,
Могу лишь скрывать свои чувства к тебе.

Кто сказал, что юность не знает вкуса любви?
Просто я боюсь, что мои чувства будут напрасны.
Люблю ли я тебя, не знаю, правильно это или нет,
Могу лишь скрывать свои чувства к тебе.

Кто сказал, что юность не знает вкуса любви?
Просто я боюсь, что мои чувства будут напрасны.
Люблю ли я тебя, не знаю, правильно это или нет,
Могу лишь скрывать свои чувства к тебе.