我要我們在一起 - 范曉萱 перевод на немецкий

我要我們在一起

風遠遠地吹著我的臉我的手我的髮我的心我的眼睛
你遠遠地呆在那個城那個路那個房那個燈那扇窗口
我靜靜地放著你給我的CD音樂當作背景
怎麼唱 都不再煽情

我記得你習慣閉著眼抱著我好像我是你的臉笑嘻嘻
我不知該如何對你笑對你哭張著嘴不理你像個機器
你的世界我的日子好像沒有誰對誰發過脾氣
過得太快 來不及

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
我說 我說 我要 我們在一起
柔情的日子裡 愛你不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

不像現在 只能遙遠的 唱著你

Ich will, dass wir zusammen sind

Der Wind weht mir sanft ins Gesicht, über meine Hände, meine Haare, mein Herz, meine Augen.
Du bist weit weg, in jener Stadt, auf jener Straße, in jenem Haus, bei jener Lampe, an jenem Fenster.
Ich lege leise die CD ein, die du mir gegeben hast, die Musik läuft im Hintergrund.
Egal, wie ich singe, es ist nicht mehr gefühlvoll.

Ich erinnere mich, wie du mich mit geschlossenen Augen umarmt hast, als wäre ich dein Gesicht, lächelnd.
Ich weiß nicht, wie ich dich anlächeln, wie ich vor dir weinen soll, stehe mit offenem Mund da, reagiere nicht auf dich, wie eine Maschine.
Deine Welt, meine Tage, es scheint, als hätte keiner von uns jemals dem anderen gegenüber Wut gezeigt.
Es ging zu schnell, keine Zeit.

Ai呦 Ai呦 Ai呦 Ai呦 Ai呦
Du fragst, du fragst, ob wir zusammen sein sollen.

In zärtlichen Tagen, lebt es sich mühelos.
Ich schaue dich nur albern an, will einfach nur mit dir zusammen sein.

Ai呦 Ai呦 Ai呦 Ai呦 Ai呦
Du fragst, du fragst, ob wir zusammen sein sollen.

In zärtlichen Tagen, lebt es sich mühelos.
Ich schaue dich nur albern an, will einfach nur mit dir zusammen sein.

Ai呦 Ai呦 Ai呦 Ai呦 Ai呦
Ich sage, ich sage, ich will, dass wir zusammen sind.
In zärtlichen Tagen, liebe ich dich mühelos.
Ich schaue dich nur albern an, will einfach nur mit dir zusammen sein.

Nicht so wie jetzt, wo ich dich nur aus der Ferne besingen kann.