Текст и перевод песни 范曉萱 - 我要我們在一起

我要我們在一起

風遠遠地吹著我的臉我的手我的髮我的心我的眼睛
你遠遠地呆在那個城那個路那個房那個燈那扇窗口
我靜靜地放著你給我的CD音樂當作背景
怎麼唱 都不再煽情

我記得你習慣閉著眼抱著我好像我是你的臉笑嘻嘻
我不知該如何對你笑對你哭張著嘴不理你像個機器
你的世界我的日子好像沒有誰對誰發過脾氣
過得太快 來不及

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
我說 我說 我要 我們在一起
柔情的日子裡 愛你不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

不像現在 只能遙遠的 唱著你

Хочу быть с тобой

Ветер ласкает мое лицо, мои руки, мои волосы, мое сердце, мои глаза.
Ты так далеко, в том городе, на той улице, в том доме, у той лампы, в том окне.
Я тихонько включила диск, который ты мне подарил, музыка - фоном,
но как бы я ни пела, в ней больше нет страсти.

Я помню, как ты любил обнимать меня с закрытыми глазами, словно я - твое лицо, улыбаясь счастливой улыбкой.
Я не знаю, как мне теперь улыбаться тебе, плакать тебе, я просто молчу, как робот.
В твоем мире и в моих днях, кажется, никто ни на кого не сердится.
Все слишком быстро, не успеваю.

Ах, ах, ах, ах, ах.
Скажи, скажи, будем ли мы вместе?

В эти нежные дни жить так легко.
Я буду просто смотреть на тебя, ведь главное - быть с тобой.

Ах, ах, ах, ах, ах.
Скажи, скажи, будем ли мы вместе?

В эти нежные дни жить так легко.
Я буду просто смотреть на тебя, ведь главное - быть с тобой.

Ах, ах, ах, ах, ах.
Говорю, говорю, хочу быть с тобой.
В эти нежные дни любить тебя так легко.
Я буду просто смотреть на тебя, ведь главное - быть с тобой.

Не так, как сейчас, когда я могу только петь о тебе издалека.