Текст и перевод песни 范曉萱 - 星星

星星

誰願意看著自己付出真愛沒有回應
誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉
惹人的心都是為你不休息
愛我就像你愛星星
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
誰願意看著自己付出真愛沒有回應
誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉
惹人的心都是為你不休息
愛我就像你愛星星
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
記得你曾說藍色是憂鬱的星星
也曾告訴我紅色星星最珍惜
你怎麼忘了天空還有無情的雲
遮住了你幾個世紀要到何處找你
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星

Les Étoiles

Qui veut voir son amour sincère sans réponse ?
Qui veut se tromper en ne voulant pas entendre, ni penser, ni laisser refroidir la familiarité ?
Le cœur qui attire est pour toi, sans repos.
Aime-moi comme tu aimes les étoiles.
Les étoiles de la nuit scintillent de larmes.
Attendant silencieusement ton arrivée, se transformant en étoile filante pour voler vers toi.
Tu as dit que tu les chérirais, que tu ne supporterais pas de me voir pleurer.
Quand la nuit arrive, combien d'étoiles y a-t-il dans ton ciel ?
Qui veut voir son amour sincère sans réponse ?
Qui veut se tromper en ne voulant pas entendre, ni penser, ni laisser refroidir la familiarité ?
Le cœur qui attire est pour toi, sans repos.
Aime-moi comme tu aimes les étoiles.
Les étoiles de la nuit scintillent de larmes.
Attendant silencieusement ton arrivée, se transformant en étoile filante pour voler vers toi.
Tu as dit que tu les chérirais, que tu ne supporterais pas de me voir pleurer.
Quand la nuit arrive, combien d'étoiles y a-t-il dans ton ciel ?
Je me souviens que tu as dit que les étoiles bleues étaient mélancoliques.
Tu m'as aussi dit que les étoiles rouges étaient les plus chères.
Comment as-tu oublié que le ciel a aussi des nuages impitoyables ?
Ils te cachent depuis des siècles, où te trouver ?
Les étoiles de la nuit scintillent de larmes.
Attendant silencieusement ton arrivée, se transformant en étoile filante pour voler vers toi.
Tu as dit que tu les chérirais, que tu ne supporterais pas de me voir pleurer.
Quand la nuit arrive, combien d'étoiles y a-t-il dans ton ciel ?
Quand la nuit arrive, combien d'étoiles y a-t-il dans ton ciel ?