Текст и перевод песни 范曉萱 - 男人

男人

宽阔的肩膀
一双结实有毛的腿
让我真是又爱又怕
男人真是性感
却像笨蛋
掌握在我手心
那真是好玩
随便撒个娇
然后说他什么都棒
就以为自己是老大
傻得像个小孩
却很可爱
怎能叫我不爱
我开始一步一步一步一步接近你
我想要慢慢慢慢慢慢慢慢控制你
我要顺服你
还是要刁你
全都要看我的心情
我开始一口一口一口一口吃掉你
想把你装进装进装进装进爱上里
我要你全部
就给我全部
谁叫你遇到了Woman

随便撒个娇
然后说他什么都棒
就以为自己是老大
傻得像个小孩
却很可爱
怎能叫我不爱
我开始一步一步一步一步接近你
我想要慢慢慢慢慢慢慢慢控制你
我要顺服你
还是要刁你
全都要看我的心情
我开始一口一口一口一口吃掉你
想把你装进装进装进装进爱上里
我要你全部
就给我全部
谁叫你遇到了Woman

Homme

Des épaules larges
Une paire de jambes musclées et poilues
Je les aime et les crains à la fois
Les hommes sont tellement sexy
Mais comme des imbéciles
Dans le creux de ma main
C'est tellement amusant
Je fais juste un petit caprice
Puis je dis qu'il est génial dans tout
Il croit être le patron
Bête comme un enfant
Mais tellement mignon
Comment pourrais-je ne pas l'aimer
Je commence à me rapprocher de toi petit à petit
Je veux te contrôler petit à petit
Je veux t'obéir
Ou te taquiner
Tout dépend de mon humeur
Je commence à te dévorer petit à petit
Je veux te mettre, te mettre, te mettre, te mettre dans mon amour
Je veux tout de toi
Donne-moi tout
Qui t'a fait rencontrer une Woman

Je fais juste un petit caprice
Puis je dis qu'il est génial dans tout
Il croit être le patron
Bête comme un enfant
Mais tellement mignon
Comment pourrais-je ne pas l'aimer
Je commence à me rapprocher de toi petit à petit
Je veux te contrôler petit à petit
Je veux t'obéir
Ou te taquiner
Tout dépend de mon humeur
Je commence à te dévorer petit à petit
Je veux te mettre, te mettre, te mettre, te mettre dans mon amour
Je veux tout de toi
Donne-moi tout
Qui t'a fait rencontrer une Woman