Текст и перевод песни 范曉萱 - 看電視

看電視

男聲：楊峻榮
誰不喜歡看電視 只是看多了會近視
遙控器在手 我按按按 電視台都是我的孩子
誰不喜歡看電視 只是電視機不懂事
好多的節目 哇哇哇 媽媽說不適合小孩子
快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比

萱：爺爺！爺爺！我要看卡通！
爺：唉呀！這卡通有什麼好看的啦！
萱：我要看嘛！
爺：ㄟ！小萱萱哪！ 聽爺爺說啊！
爺：誰不喜歡看電視 只是看多了會近視
遙控器在手 我按按按 電視台都是我的孩子
萱：誰不喜歡看電視 只是電視機不懂事
好多的節目 哇哇哇 媽媽說不適合小孩子

快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比
快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比

Regarder la télévision

Voix masculine : Yang Junrong
Qui n’aime pas regarder la télévision ? C’est juste que regarder trop la télévision provoque la myopie.
La télécommande en main, j’appuie, j’appuie, j’appuie, toutes les chaînes de télévision sont mes enfants.
Qui n’aime pas regarder la télévision ? C’est juste que la télévision est stupide.
Il y a tellement de programmes, waouh waouh waouh, maman dit que ce n’est pas adapté aux enfants.
Vite vite vite, vite vite, donne-moi une télévision, c’est comme ma console de jeux.
Transforme-moi en petite abeille et emmène-moi dans le ventre de la télévision.
Vite vite vite, vite vite, donne-moi une télévision, un décodeur spécial pour les enfants.
Regarder Superman, regarder les fées des fleurs, regarder mon monde, sa puissance est incommensurable.

Xuan : Grand-père ! Grand-père ! Je veux regarder des dessins animés !
Grand-père : Ah ! Ces dessins animés, à quoi bon ?
Xuan : Je veux regarder !
Grand-père : Eh ! Petite Xuan, écoute ton grand-père !
Grand-père : Qui n’aime pas regarder la télévision ? C’est juste que regarder trop la télévision provoque la myopie.
La télécommande en main, j’appuie, j’appuie, j’appuie, toutes les chaînes de télévision sont mes enfants.
Xuan : Qui n’aime pas regarder la télévision ? C’est juste que la télévision est stupide.
Il y a tellement de programmes, waouh waouh waouh, maman dit que ce n’est pas adapté aux enfants.

Vite vite vite, vite vite, donne-moi une télévision, c’est comme ma console de jeux.
Transforme-moi en petite abeille et emmène-moi dans le ventre de la télévision.
Vite vite vite, vite vite, donne-moi une télévision, un décodeur spécial pour les enfants.
Regarder Superman, regarder les fées des fleurs, regarder mon monde, sa puissance est incommensurable.
Vite vite vite, vite vite, donne-moi une télévision, c’est comme ma console de jeux.
Transforme-moi en petite abeille et emmène-moi dans le ventre de la télévision.
Vite vite vite, vite vite, donne-moi une télévision, un décodeur spécial pour les enfants.
Regarder Superman, regarder les fées des fleurs, regarder mon monde, sa puissance est incommensurable.