Текст и перевод песни 范曉萱 - 眼淚

眼淚

青春若有張不老的臉
但願它永遠不被改變
許多夢想總編織太美
跟著迎接幻滅

愛上你是最快樂的事
卻又換來最痛苦的悲
苦澀交錯愛的甜美
我怎樣都學不會

哦 眼淚
眼淚都是我的體會 成長的滋味
哦 眼淚
忍住眼淚不讓你看見 哦 我在改變
孤單的感覺 你從不曾發現
我笑中還有淚

愛上你是最快樂的事
卻又換來最痛苦的悲
苦澀交錯愛的甜美
我怎樣都學不會（哦）

哦 眼淚
眼淚都是我的體會 成長的滋味
哦 眼淚
忍住眼淚不讓你看見 哦 我在改變
孤單的感覺 你從不曾發現
我笑中還有淚

哦 眼淚
眼淚流過無言的夜 心痛的滋味
哦 眼淚
擦幹眼淚忘掉一切 曾有的眷戀
哦 眼淚是苦 眼淚是傷悲
哦 眼淚都是你

哦 眼淚是甜 眼淚是昨天
哦 眼淚不流淚

Les larmes

Si la jeunesse avait un visage qui ne vieillissait jamais
J'aimerais qu'il ne change jamais
Tant de rêves sont toujours tissés trop beaux
Pour être accueillis par la désillusion

Tomber amoureuse de toi est la chose la plus joyeuse
Mais cela m'a valu le chagrin le plus douloureux
L'amertume mêlée à la douceur de l'amour
Je n'arrive pas à apprendre

Oh les larmes
Les larmes sont toutes mes expériences, le goût de grandir
Oh les larmes
Je retiens mes larmes pour que tu ne les voies pas, oh je change
Tu n'as jamais remarqué mon sentiment de solitude
Je ris encore avec des larmes

Tomber amoureuse de toi est la chose la plus joyeuse
Mais cela m'a valu le chagrin le plus douloureux
L'amertume mêlée à la douceur de l'amour
Je n'arrive pas à apprendre (oh)

Oh les larmes
Les larmes sont toutes mes expériences, le goût de grandir
Oh les larmes
Je retiens mes larmes pour que tu ne les voies pas, oh je change
Tu n'as jamais remarqué mon sentiment de solitude
Je ris encore avec des larmes

Oh les larmes
Les larmes coulent dans la nuit silencieuse, le goût de la douleur
Oh les larmes
J'essuie mes larmes et oublie tout, l'affection que j'avais
Oh les larmes sont amères, les larmes sont de la tristesse
Oh les larmes sont toutes toi

Oh les larmes sont douces, les larmes sont d'hier
Oh les larmes ne coulent pas