Текст и перевод песни 范曉萱 - 起毛球

起毛球

你说我们之间摩擦太多
多到起毛球
你说我的缺点总是太多
就像小毛球
你说就是拖了太久
久到起毛球
你说你是衣服
而我就是你身上
那烦人的小毛球
总是赖着你不走

Oh Dear难道你不知道
衣服本身不好就会起毛球
Oh Dear难道你不知道
衣服也会有别的小毛球
Oh Dear难道你不知道
不用摩擦也可能会起毛球
Oh Dear难道你不知道
只要早点发现就不会有小毛球 小毛球

你说我们之间摩擦太多
多到起毛球
你说我的缺点总是太多
就像小毛球
你说就是拖了太久
久到起毛球
你说你是衣服
而我就是你身上
那烦人的小毛球
总是赖着你不走

Oh Dear难道你不知道
衣服本身不好就会起毛球
Oh Dear难道你不知道
衣服也会有别的小毛球
Oh Dear难道你不知道
不用摩擦也可能会起毛球
Oh Dear难道你不知道
只要早点发现就不会有小毛球 小毛球

Boules de duvet

Tu dis que nos frictions sont trop nombreuses
Trop nombreuses pour former des boules de duvet
Tu dis que mes défauts sont toujours trop nombreux
Comme des petites boules de duvet
Tu dis que ça dure trop longtemps
Trop longtemps pour former des boules de duvet
Tu dis que tu es le vêtement
Et moi, je suis sur toi
Ces petites boules de duvet gênantes
Qui s'accrochent à toi et ne veulent pas partir

Oh mon cher, ne sais-tu pas
Que les vêtements mal faits forment des boules de duvet
Oh mon cher, ne sais-tu pas
Que les vêtements peuvent aussi avoir d'autres petites boules de duvet
Oh mon cher, ne sais-tu pas
Que même sans frotter, des boules de duvet peuvent se former
Oh mon cher, ne sais-tu pas
Qu'en les découvrant tôt, il n'y aura pas de petites boules de duvet, de petites boules de duvet

Tu dis que nos frictions sont trop nombreuses
Trop nombreuses pour former des boules de duvet
Tu dis que mes défauts sont toujours trop nombreux
Comme des petites boules de duvet
Tu dis que ça dure trop longtemps
Trop longtemps pour former des boules de duvet
Tu dis que tu es le vêtement
Et moi, je suis sur toi
Ces petites boules de duvet gênantes
Qui s'accrochent à toi et ne veulent pas partir

Oh mon cher, ne sais-tu pas
Que les vêtements mal faits forment des boules de duvet
Oh mon cher, ne sais-tu pas
Que les vêtements peuvent aussi avoir d'autres petites boules de duvet
Oh mon cher, ne sais-tu pas
Que même sans frotter, des boules de duvet peuvent se former
Oh mon cher, ne sais-tu pas
Qu'en les découvrant tôt, il n'y aura pas de petites boules de duvet, de petites boules de duvet