Текст и перевод песни 范曉萱 - 起毛球

起毛球

你说我们之间摩擦太多
多到起毛球
你说我的缺点总是太多
就像小毛球
你说就是拖了太久
久到起毛球
你说你是衣服
而我就是你身上
那烦人的小毛球
总是赖着你不走

Oh Dear难道你不知道
衣服本身不好就会起毛球
Oh Dear难道你不知道
衣服也会有别的小毛球
Oh Dear难道你不知道
不用摩擦也可能会起毛球
Oh Dear难道你不知道
只要早点发现就不会有小毛球 小毛球

你说我们之间摩擦太多
多到起毛球
你说我的缺点总是太多
就像小毛球
你说就是拖了太久
久到起毛球
你说你是衣服
而我就是你身上
那烦人的小毛球
总是赖着你不走

Oh Dear难道你不知道
衣服本身不好就会起毛球
Oh Dear难道你不知道
衣服也会有别的小毛球
Oh Dear难道你不知道
不用摩擦也可能会起毛球
Oh Dear难道你不知道
只要早点发现就不会有小毛球 小毛球

Скатываемся

Ты говоришь, между нами слишком много трения,
Настолько много, что мы скатываемся.
Ты говоришь, у меня слишком много недостатков,
Прямо как катышков.
Ты говоришь, мы слишком долго тянули,
Настолько долго, что мы скатываемся.
Ты говоришь, ты - одежда,
А я - этот надоедливый катышек
На твоей одежде,
Который никак не отлипнет.

Дорогой, разве ты не знаешь,
Что одежда сама по себе плохая, вот и скатывается.
Дорогой, разве ты не знаешь,
Что на одежде могут быть и другие катышки.
Дорогой, разве ты не знаешь,
Что даже без трения могут появиться катышки.
Дорогой, разве ты не знаешь,
Что если бы ты заметил это раньше, никаких катышков бы не было.

Ты говоришь, между нами слишком много трения,
Настолько много, что мы скатываемся.
Ты говоришь, у меня слишком много недостатков,
Прямо как катышков.
Ты говоришь, мы слишком долго тянули,
Настолько долго, что мы скатываемся.
Ты говоришь, ты - одежда,
А я - этот надоедливый катышек
На твоей одежде,
Который никак не отлипнет.

Дорогой, разве ты не знаешь,
Что одежда сама по себе плохая, вот и скатывается.
Дорогой, разве ты не знаешь,
Что на одежде могут быть и другие катышки.
Дорогой, разве ты не знаешь,
Что даже без трения могут появиться катышки.
Дорогой, разве ты не знаешь,
Что если бы ты заметил это раньше, никаких катышков бы не было.