Текст и перевод песни 范瑋琪 & 韋禮安 - 別來無恙
兩顆星散落在天空
Two
stars
scattered
in
the
sky
距離多遠都有光芒指引我
No
matter
how
far
I
go,
your
light
guides
me
你說
走到世界的盡頭
You
said,
reach
the
end
of
the
world
如果忘了過程
意義是什麼
If
you
forget
the
process,
what
is
the
point
海是一片
寧靜遼闊
(手握著舵
追逐著夢)
The
sea
is
a
tranquil
void
(Holding
the
helm,
chasing
my
dream)
瞬間就能
無情地吞沒
(就能把我
無情地吞沒)
Can
engulf
me
in
an
instant
(Can
engulf
me
in
an
instant)
一面之緣
機會不多
(見你一面
難以掌控)
A
chance
encounter,
not
many
opportunities
(Seeing
you
once,
beyond
my
control)
盡情把握
每一張臉孔
(每一張臉孔)
Seize
each
and
every
face
(Each
and
every
face)
走過什麼地方
喝過什麼惆悵
Whatever
places
I've
been,
whatever
sorrows
I've
drunk
一樣堅定方向
選擇不遺忘
I
will
still
resolutely
choose
not
to
forget
一雙手一張臉
都不放下
A
pair
of
hands
and
a
face,
I
will
not
let
go
等到回頭的時候
When
I
look
back
也要笑著說
別來無恙
I
will
smile
and
say,
No
Change
景色
持續的變動
The
scenery
constantly
changes
物換星移剩下什麼陪伴我
Through
the
changing
stars,
what
remains
to
accompany
me
你說
編織回憶的絲綢
You
said,
weave
the
silk
of
memories
琢磨出的光澤
是萍水相逢
The
gleam
of
remembrance,
a
fleeting
encounter
海是一片
寧靜遼闊
(手握著舵
追逐著夢)
The
sea
is
a
tranquil
void
(Holding
the
helm,
chasing
my
dream)
瞬間就能
無情地吞沒
(就能把我
無情地吞沒)
Can
engulf
me
in
an
instant
(Can
engulf
me
in
an
instant)
一面之緣
機會不多
(見你一面
難以掌控)
A
chance
encounter,
not
many
opportunities
(Seeing
you
once,
beyond
my
control)
盡情把握
每一張臉孔
(每一張臉孔)
Seize
each
and
every
face
(Each
and
every
face)
走過什麼地方
喝過什麼惆悵
Whatever
places
I've
been,
whatever
sorrows
I've
drunk
一樣堅定方向
選擇不遺忘
I
will
still
resolutely
choose
not
to
forget
一雙手一張臉
都不放下
A
pair
of
hands
and
a
face,
I
will
not
let
go
等到回頭的時候
When
I
look
back
也要笑著說
別來無恙
I
will
smile
and
say,
No
Change
喝過什麼惆悵
Whatever
sorrows
I've
drunk
一樣堅定方向
選擇不遺忘
I
will
still
resolutely
choose
not
to
forget
一雙手一張臉
都不放下
A
pair
of
hands
and
a
face,
I
will
not
let
go
等到回頭的時候
When
I
look
back
也要笑著說
別來無恙
I
will
smile
and
say,
No
Change
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.