Текст и перевод песни 范逸臣 - 什麼風把你吹來的

什麼風把你吹來的

整個夏天花都熱翻了
還好有你替我止渴
你有多快樂 我就多快樂

當這夜晚星星shut down了
還好有你聽我唱歌
你聽到累了 世界才關燈

告訴我你到底有什麽獨特
連北極的河 都為你沸騰

什麽風把你吹來的
吹開我愛情的大門
搖滾我的無聊人生

什麽風吹你來的
你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人

事情沒有想像中單純
我只知道與你有關
大家都說我 變得愛笑了

你快跌倒我就開始疼
一皺眉我就開始悶
看你吃零嘴 我肚子餓了

告訴我你到底有什麽獨特
連北極的河 都為你沸騰

什麽風把你吹來的
吹開我愛情的大門
搖滾我的無聊人生

什麽風吹你來的
你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人

（耶耶耶）
（喔喔喔）
（耶耶耶）

什麽風把你吹來的
連幸福都讓我獨吞
我有多幸運你說呢

什麽風吹你來的
你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人

（新的人）
（嗚 耶耶）

Quel vent t'a amené ici

Tout l'été, les fleurs sont brûlantes
Heureusement que tu es là pour me désaltérer
Tu es aussi heureux que je le suis

Lorsque les étoiles du ciel nocturne s'éteignent
Heureusement que tu es là pour m'écouter chanter
Tu t'endors, et le monde s'éteint

Dis-moi, qu'est-ce que tu as de si spécial
Même la rivière du pôle Nord bout pour toi

Quel vent t'a amené ici
Pour ouvrir les portes de mon cœur
Pour donner du rythme à ma vie monotone

Quel vent t'a amené ici
Tu brises tous les clichés
Je suis devenu un homme nouveau

Les choses ne sont pas aussi simples que je le pensais
Je sais juste que tout est lié à toi
Tout le monde dit que j'ai appris à sourire

Lorsque tu es sur le point de tomber, je commence à avoir mal
Lorsque tu fronces les sourcils, je suis mal à l'aise
Je vois que tu manges des collations et j'ai faim

Dis-moi, qu'est-ce que tu as de si spécial
Même la rivière du pôle Nord bout pour toi

Quel vent t'a amené ici
Pour ouvrir les portes de mon cœur
Pour donner du rythme à ma vie monotone

Quel vent t'a amené ici
Tu brises tous les clichés
Je suis devenu un homme nouveau

（Yeah yeah yeah）
（Oh oh oh）
（Yeah yeah yeah）

Quel vent t'a amené ici
Même le bonheur, je le dévore seul
Tu sais à quel point j'ai de la chance

Quel vent t'a amené ici
Tu brises tous les clichés
Je suis devenu un homme nouveau

（Un nouvel homme）
（Woo yeah yeah）