原來愛 - 范逸臣 перевод на немецкий

原來愛

熟悉陌生的画面 唤醒封印的思念
注定什么样的你 继承蔓延的思绪
留下牵挂的日记
风划过我的脸 带我回到好远 那一天

原来啊爱 是为了你存在
深藏在几世间 在爱醒来之前
原来时间 走过的每一天
都只是期待着 我和你相遇的起点

梦里是谁的香味 提醒尘封的眷恋
而今什么样的你 是否也想念曾经
曾经牵挂的字句
风带走了从前 却带不走你我 的时间

原来啊爱 是为了你存在
深藏在几世间 在爱醒来之前
原来时间 走过的每一天
都只是期待着 我和你相遇的起点

原来啊爱

原来时间

原来啊爱 是为了你存在
深藏的某一段 是谁借了却忘了还
原来时间 是剪不断的圆
就这样遇见你 要继续未完的遗憾

Es war also Liebe

Vertraute, fremde Bilder wecken die versiegelte Sehnsucht.
Welche Art von dir ist es, die dazu bestimmt ist, die sich ausbreitenden Gedanken fortzuführen?
Hinterließ ein Tagebuch der Sehnsucht.
Der Wind strich über mein Gesicht, brachte mich weit zurück, zu jenem Tag.

Ach, die Liebe existiert also für dich.
Tief verborgen seit Ewigkeiten, bevor die Liebe erwachte.
Ach, die Zeit, jeder vergangene Tag,
war nur die Erwartung auf den Moment, an dem ich dir begegnen würde.

Wessen Duft im Traum erinnert an die versiegelte Zuneigung?
Und wie ist es mit dir heute, vermisst du auch, was einst war?
Die Worte voller Sehnsucht von einst.
Der Wind nahm die Vergangenheit mit sich, doch unsere gemeinsame Zeit kann er nicht nehmen.

Ach, die Liebe existiert also für dich.
Tief verborgen seit Ewigkeiten, bevor die Liebe erwachte.
Ach, die Zeit, jeder vergangene Tag,
war nur die Erwartung auf den Moment, an dem ich dir begegnen würde.

Ach, die Liebe.

Ach, die Zeit.

Ach, die Liebe existiert also für dich.
Ein tief verborgener Abschnitt, wer hat ihn geliehen und vergessen zurückzugeben?
Ach, die Zeit ist ein Kreis, der nicht unterbrochen werden kann.
So traf ich dich, um unser unvollendetes Schicksal fortzusetzen.