Текст и перевод песни 范逸臣 - 國境之南

國境之南

如果海會說話 如果風愛上砂
如果有些想念遺忘在某個長假
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得

當陽光再次回到那
飄著雨的國境之南
我會試著把 那一年的故事
再接下去說完
當陽光再次離開那
太晴朗的國境之南
妳會不會把 妳曾帶走的愛
在告別前用微笑全歸還

海很藍 星光燦爛 我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛 訴說的太緩慢

當陽光再次回到那
飄著雨的國境之南
我會試著把那一年的故事
再接下去說完
當陽光再次離開那
太晴朗的國境之南
妳會不會把妳曾帶走的愛
在告別前用微笑全歸還

Граница юга

Если бы море могло говорить, если бы ветер влюбился в песок,
Если бы некоторые воспоминания остались в каком-то долгом отпуске,
Я бы слушал шум волн, позволял ветру играть с моими волосами,
Позволяя любви из моих воспоминаний шуметь в приливах и отливах времени.
Мне пришлось ждать, пока весна уйдет, а лето приблизится,
Чтобы, оглядываясь назад, наконец понять.

Когда солнце снова вернется в
Дождливую страну на границе юга,
Я попытаюсь рассказать историю того года
До конца.
Когда солнце снова покинет
Слишком солнечную страну на границе юга,
Вернешь ли ты мне любовь, которую ты когда-то забрала,
С улыбкой перед прощанием?

Море синее, звезды яркие, а мои объятия все еще пусты.
Небо огромное в те ночи, когда я пою в одиночестве.
Прости, что моя любовь признается так медленно.

Когда солнце снова вернется в
Дождливую страну на границе юга,
Я попытаюсь рассказать историю того года
До конца.
Когда солнце снова покинет
Слишком солнечную страну на границе юга,
Вернешь ли ты мне любовь, которую ты когда-то забрала,
С улыбкой перед прощанием?