Текст и перевод песни 范逸臣 - 我們的天堂

我們的天堂

我們的天堂

(范)爬上海邊的破牆 枯坐凝望夕陽
孤獨在我的背後叫嚷 催我快去流浪
別渴望 誰為我 鋪一張床
(戴)帶著感情的重創 像隻迷路的羊
藏在叢林中寂寞晃蕩 夜比白晝漫長
不許願沒信仰 要微笑泛起淚光
(合)我有過 一個天堂 讓內心 得到力量
只遺憾 我的天堂 在某天 突然被鎖上
(范)風暴掃過的路上 不躲雨的就剩下我倆
迎面解構了對方 眼裡那種荒涼
(戴)內心被溫柔碰撞 靈魂有著類似的迷惘
累卻不能流亡 像被懂得一樣
(合)多久沒那麼想 被擁抱彼此療傷
夢想過 一個天堂 讓內心得到力量
我走進 一個天堂 卻害怕 都是幻象
是錯愛可怕 或錯過更傻
是自由才最快樂 或有人互相牽掛
(范)我有過 一個天堂 讓內心 得到力量
(合)我渴望 一個天堂 讓內心溫暖安詳
我想蓋 一個天堂 讓你能
又敢盼望 用幸福 終結感傷

Наш рай

Наш рай

(Ван) Взбираюсь на прибрежную разрушенную стену, сижу и смотрю на закат.
Одиночество кричит мне в спину, торопит меня скитаться.
Не желаю, чтобы кто-то постелил мне постель.
(Дай) С тяжелой душевной раной, как заблудшая овца,
Скрываюсь в чаще леса, одиноко брожу, ночь длиннее дня.
Не загадываю желаний, не верю ни во что, хочу улыбаться сквозь слезы.
(Вместе) У меня был рай, дававший силу моему сердцу,
Только жаль, что мой рай однажды вдруг оказался заперт.
(Ван) На дороге, по которой пронесся ураган, под дождем остались только мы вдвоем.
Мы смотрели друг на друга, в наших глазах была пустота.
(Дай) Наши сердца соприкоснулись нежностью, наши души испытывали схожее смятение.
Устали, но не можем бежать, как будто нас поняли.
(Вместе) Как давно мы не хотели так сильно обнять друг друга, чтобы залечить раны.
Мечтали о рае, который даст силу нашим сердцам.
Я вошел в рай, но боюсь, что все это иллюзия.
Страшна ли безответная любовь, или еще глупее упустить шанс?
Что лучше: свобода и счастье или взаимная забота?
(Ван) У меня был рай, дававший силу моему сердцу.
(Вместе) Я жажду рая, который согреет и успокоит мое сердце.
Я хочу построить рай, чтобы ты смогла
Снова надеяться и покончить с печалью, обретя счастье.