Текст и перевод песни 范逸臣 - 揮之不去
是什麼讓我
聽見你說
What
did
you
say,
what
did
you
say
to
me?
是什麼讓我
以為你在身邊經過
What
did
I
think
as
you
walked
by
me?
是不是太過和平的分手
Was
it
the
break
up
that
was
too
peaceful?
才讓人更捨不得放手
It
made
me
unwilling
to
let
go.
像失了魂魄
不願放過
Is
it
like
I've
lost
my
soul
and
can't
let
go?
有你的感覺
和任何有你的線索
The
feeling
of
your
presence,
any
connection
to
you,
揮之不去的寂寞
是不是說
Unforgettable
loneliness,
is
it
saying,
這份你已經丟下的感情
我還執著
I'm
still
clinging
to
this
feeling
you've
already
abandoned?
我遊蕩在記憶深處
尋找殘留下的溫度
I
wander
in
the
depths
of
my
memories,
searching
for
the
lingering
warmth
of
your
love.
我在風吹亂頭髮的街上
懷念著幸福
I
long
for
happiness
on
the
street
where
the
wind
blows
my
hair
in
the
wind.
我在鏡子面前無助
我在夢裡慌亂追逐
I
am
helpless
before
the
mirror,
and
I
chase
you
in
my
dreams.
我在只有我的深夜裡醒來
感到孤獨
I
wake
up
in
the
dead
of
night
with
only
my
thoughts
and
feel
so
alone.
像失了魂魄
不願放過
Is
it
like
I've
lost
my
soul
and
can't
let
go?
有你的感覺
和任何有你的線索
The
feeling
of
your
presence,
any
connection
to
you,
揮之不去的寂寞
是不是說
Unforgettable
loneliness,
is
it
saying,
這份你已經丟下的感情
我還執著
I'm
still
clinging
to
this
feeling
you've
already
abandoned?
我遊蕩在記憶深處
尋找殘留下的溫度
I
wander
in
the
depths
of
my
memories,
searching
for
the
lingering
warmth
of
your
love.
我在風吹亂頭髮的街上
懷念著幸福
I
long
for
happiness
on
the
street
where
the
wind
blows
my
hair
in
the
wind.
我在鏡子面前無助
我在夢裡慌亂追逐
I
am
helpless
before
the
mirror,
and
I
chase
you
in
my
dreams.
我在只有我的深夜裡醒來
感到孤獨
I
wake
up
in
the
dead
of
night
with
only
my
thoughts
and
feel
so
alone.
我遊蕩在記憶深處
尋找殘留下的溫度
I
wander
in
the
depths
of
my
memories,
searching
for
the
lingering
warmth
of
your
love.
我在風吹亂頭髮的街上
懷念著幸福
I
long
for
happiness
on
the
street
where
the
wind
blows
my
hair
in
the
wind.
我在鏡子面前無助
我在夢裡慌亂追逐
I
am
helpless
before
the
mirror,
and
I
chase
you
in
my
dreams.
我在只有我的深夜裡醒來
感到孤獨
I
wake
up
in
the
dead
of
night
with
only
my
thoughts
and
feel
so
alone.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.