殉情 - 范逸臣 перевод на русский

殉情

你的安静 太过积极
像雷击 粉碎我心
你的沉默 太过用力
如果是戏 那又何必
你的鲜唇 娇艳如昔
心口 却冷冰冰
昨日笑颜 永恒悲凄
回忆太锐利 割着我每寸神经
我愿意 用我的生命
换取你眉睫中的一丝挑起
你知道我的存在全都是为你
没有你我只是一幢鬼影
如果我活着的目的
只是做你坟前永世的园丁
即使日日夜夜用眼泪灌溉你
也不可能再听到你一声一句
如果没有你 我不想呼吸
如果没有你 我不想呼吸

他们的爱 太过积极
像雷击 粉碎大地
他们的爱 太过用力
毁灭自己 那又何必
他执意用他的生命
换取你眉睫中的一丝挑起
你知道他的存在全都是为你
相爱竟只像是一幢鬼影
这样的爱情 太让人伤心
这样的爱情 太让人伤心

Самоубийство влюбленных

Твоя тишина слишком напориста,
Как удар грома, разбивает мне сердце.
Твое молчание слишком красноречиво,
Если это игра, зачем тогда?
Твои губы все так же алые,
Но сердце ледяное.
Вчерашняя улыбка – вечная печаль,
Воспоминания слишком остры, режут каждый мой нерв.
Я готов отдать свою жизнь,
За малейшее движение твоих ресниц.
Ты знаешь, что мое существование лишь для тебя,
Без тебя я всего лишь призрак.
Если смысл моей жизни
Лишь быть вечным садовником у твоей могилы,
Даже если буду день и ночь поливать тебя слезами,
Я не услышу от тебя ни слова.
Без тебя я не хочу дышать.
Без тебя я не хочу дышать.

Их любовь была слишком напористой,
Как удар грома, разрушила землю.
Их любовь была слишком сильной,
Уничтожила их самих, зачем?
Он решил отдать свою жизнь,
За малейшее движение твоих ресниц.
Ты знаешь, что его существование было лишь для тебя,
Их любовь была лишь призраком.
Такая любовь слишком печальна.
Такая любовь слишком печальна.