海闊天空 - 范逸臣 перевод на немецкий

海闊天空

海闊天空

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裡追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我 可會變(誰沒在變)

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡 心裡愛(誰明白我)
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒(OH! NO!)
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我

仍然自由自我
永遠高唱我歌 走遍千里

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒(OH! NO!)
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我
原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒(OH! NO!)
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我

(原諒我這一生不羈放縱愛自由)
(也會怕有一天會跌倒)
(背棄了理想 誰人都可以)
(哪會怕有一天只你共我)
背棄了理想 誰人都可以
哪會怕有一天只你共我

Weites Meer, offener Himmel

Weites Meer, offener Himmel

Heute sehe ich in kalter Nacht den Schnee vorbeiziehen
Mit erkaltetem Herzen treibe ich in die Ferne
Jage durch Wind und Regen
Im Nebel sind die Spuren nicht zu erkennen
Der Himmel weit, das Meer so breit, du und ich, werden wir uns verändern (Wer verändert sich nicht?)

Wie oft habe ich kalten Blicken und Spott getrotzt
Niemals die Ideale in meinem Herzen aufgegeben
Ein Moment der Benommenheit
Ein Gefühl, als hätte ich etwas verloren
Unbemerkt ist die Liebe im Herzen verblasst (Wer versteht mich?)
Verzeih mir, dass ich dieses Leben lang ungebunden und freiheitsliebend bin
Ich fürchte auch, eines Tages zu fallen (OH! NEIN!)
Die Ideale verraten, das kann jeder
Wie könnte ich den Tag fürchten, an dem nur du und ich sind

Immer noch frei und ich selbst
Singe ewig mein Lied, reise tausend Meilen weit

Verzeih mir, dass ich dieses Leben lang ungebunden und freiheitsliebend bin
Ich fürchte auch, eines Tages zu fallen (OH! NEIN!)
Die Ideale verraten, das kann jeder
Wie könnte ich den Tag fürchten, an dem nur du und ich sind
Die Ideale verraten, das kann jeder
Wie könnte ich den Tag fürchten, an dem nur du und ich sind
Verzeih mir, dass ich dieses Leben lang ungebunden und freiheitsliebend bin
Ich fürchte auch, eines Tages zu fallen (OH! NEIN!)
Die Ideale verraten, das kann jeder
Wie könnte ich den Tag fürchten, an dem nur du und ich sind

(Verzeih mir, dass ich dieses Leben lang ungebunden und freiheitsliebend bin)
(Ich fürchte auch, eines Tages zu fallen)
(Die Ideale verraten, das kann jeder)
(Wie könnte ich den Tag fürchten, an dem nur du und ich sind)
Die Ideale verraten, das kann jeder
Wie könnte ich den Tag fürchten, an dem nur du und ich sind