Текст и перевод песни 范逸臣 - 那妳

那妳

兩個原來陌生的名字
寂寞的公因數 是什麼樣子
我們受過的傷 在困難的考試
時間用它的方法 計算出愛的公式

愛情是怎樣的兩個字
未來乘以命運 等於是也許
我們用眼淚選擇 分手的方式
妳站在孤單門口 丟掉以後的鑰匙

這是我的愛情程式 妳的心別死
走出傷心的半徑再去愛一次
但願妳為了自己 試一試

帶走我的愛情程式 我要送給妳
把回憶當做一面誠實的鏡子
從前那些日子 不是一張白紙

這世界還很大 請相信還有愛
相信永恆沒有消失

這是我的愛情程式 妳的心別死
走出傷心的半徑再去愛一次
但願妳為了自己 試一試

帶走我的愛情程式 我要送給妳
把回憶當做一面誠實的鏡子
從前那些日子 不是一張白紙

也許我們已是過去式 思念加上距離 答案在風裏
在掌心寫下了我愛妳三個字 我願意放棄永遠 只要妳重新開始

Тогда ты

Два изначально незнакомых имени
Одиночество - общий знаменатель, как это выглядит?
Раны, которые мы получили, на сложном экзамене,
Время своим способом вычисляет формулу любви.

Что значат эти два слова - любовь?
Будущее, умноженное на судьбу, равно, возможно...
Мы слезами выбираем способ расставания.
Ты стоишь у дверей одиночества, выбросив ключ от прошлого.

Это моя программа любви, не дай своему сердцу умереть.
Выйди за пределы грусти и полюби снова.
Надеюсь, ты ради себя попробуешь.

Забери мою программу любви, я хочу подарить её тебе.
Пусть воспоминания будут честным зеркалом.
Те прежние дни - не чистый лист.

Этот мир ещё так велик, поверь, что любовь ещё есть.
Поверь, что вечность не исчезла.

Это моя программа любви, не дай своему сердцу умереть.
Выйди за пределы грусти и полюби снова.
Надеюсь, ты ради себя попробуешь.

Забери мою программу любви, я хочу подарить её тебе.
Пусть воспоминания будут честным зеркалом.
Те прежние дни - не чистый лист.

Возможно, мы уже в прошлом, тоска плюс расстояние, ответ на ветру.
На ладони написал "я люблю тебя", я готов отказаться от вечности, лишь бы ты начала всё сначала.