Текст и перевод песни 范逸臣 - I Believe

I Believe

I Believe 當我在妳家門口
下雨了 你看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候
也是一種 其實妳在回應我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我不真的難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在某個時候 想讓妳陪伴的是我

I Believe 沒有回應的時候
只不過 正好妳在電話中
I Believe 語音信箱的沉默
也是一種 其實妳在傾聽我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我真的不難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在一切之後 留在妳身邊的是我

那延續太久的一時衝動
在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過
懷疑 是自己編造的內容 妳從不真的認得我

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe 一定會有結果
在很久以後 留在妳身邊的是我
會陪著妳的人是我

I Believe

I Believe when I'm at your doorstep
the rain would make you sad too
I Believe when you choose not to speak
it is also a way of responding to me

Although you’ve never said it, I believe you understand
even if it’s not my hand you’re holding, I’m not truly sad

I don’t know what I’m happy about, your smile
sometimes I prefer to pretend that you’re cheering me on
I don’t know what I’m fantasizing about
I just tell myself I Believe you’ll notice me
one day I want you to be the one who will accompany me

I Believe when there’s no response
it just means that you’re on the phone
I Believe the silence on my voicemail
is also a way for you to listen to me

Although you’ve never said it, I believe you understand
even if it’s not my hand you’re holding, I’m really not sad

I don’t know what I’m happy about, your smile
sometimes I prefer to pretend that you’re cheering me on
I don’t know what I’m fantasizing about
I just tell myself I Believe you will notice me
after all of this, I’m the one who stays by your side

That temporary impulse that lasted too long
the one-man show behind you never got its spotlight
Suspicion, the plot I created, you never really knew me

I don’t know what I’m happy about, your smile
sometimes I prefer to pretend that you’re cheering me on
I don’t know what I’m fantasizing about
I just tell myself I Believe there will be a result
a long time from now, I’m the one who stays by your side
I’ll be the one who accompanies you