Текст и перевод песни 范逸臣 - Love & Money

Love & Money

你说你不需要钱财
只要有我的关爱
你说千金易得而爱情难买
你未来只要我存在
千金散尽没有回来
两手空空只剩爱
弄丢了世界至少还有你在
你却说爱不能发财
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
朋友都说我太乐观
他们劝我快看开
感情的一切已经通货膨胀
脆弱的信用快破产
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
你不能够
就这么说就走没理由
我不能接受
就算偷
要换你回头
怎么做
怎么错
太苛求
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
你说不再需要我关爱
你说爱我不能发财

Love & Money

Tu dis que tu n'as pas besoin d'argent
Tout ce que tu veux, c'est mon affection
Tu dis que l'or est facile à trouver mais l'amour est précieux
Tant que je suis là, tu n'as besoin de rien d'autre
L'or se dissipe, il ne revient jamais
Les mains vides, il ne reste que l'amour
J'ai perdu le monde, au moins tu es là
Mais tu dis que l'amour ne fait pas fortune
Je dois croire que tu m'aimes
Croire que l'amour a encore de la valeur
Même si je perds tout
Même si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour n'est jamais perdu
Mes amis me disent que je suis trop optimiste
Ils me conseillent d'ouvrir les yeux
L'amour est devenu inflationniste
Sa fragile crédibilité est sur le point de s'effondrer
Je dois croire que tu m'aimes
Croire que l'amour a encore de la valeur
Même si je perds tout
Même si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour n'est jamais perdu
Tu ne peux pas
Partir comme ça, sans raison
Je ne peux pas accepter
Même si je dois voler
Pour te faire revenir
Comment
Comment
C'est trop demander
Je dois croire que tu m'aimes
Croire que l'amour a encore de la valeur
Même si je perds tout
Même si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour n'est jamais perdu
Je dois croire que tu m'aimes
Croire que l'amour a encore de la valeur
Même si je perds tout
Même si le monde me trahit
Je dois croire que l'amour n'est jamais perdu
Tu dis que tu n'as plus besoin de mon affection
Tu dis que l'amour pour moi ne fait pas fortune