Текст и перевод песни 范逸臣 - Love & Money

Love & Money

你说你不需要钱财
只要有我的关爱
你说千金易得而爱情难买
你未来只要我存在
千金散尽没有回来
两手空空只剩爱
弄丢了世界至少还有你在
你却说爱不能发财
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
朋友都说我太乐观
他们劝我快看开
感情的一切已经通货膨胀
脆弱的信用快破产
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
你不能够
就这么说就走没理由
我不能接受
就算偷
要换你回头
怎么做
怎么错
太苛求
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
但我必须要相信你爱我
相信爱情的价值还在
就算失去了一切
被世界出卖
我得相信爱没有失败
你说不再需要我关爱
你说爱我不能发财

Любовь и Деньги

Ты говорила, что тебе не нужно богатство,
Только моя забота.
Ты говорила, что богатство легко найти, а любовь — нет,
Что в будущем тебе нужен только я.
Растратив все деньги, ничего не вернув,
С пустыми руками, осталась лишь любовь.
Потеряв весь мир, по крайней мере, ты будешь рядом.
А теперь ты говоришь, что с любовью не разбогатеешь.
Но я должен верить, что ты меня любишь,
Верить, что у любви ещё есть цена.
Даже если я всё потеряю,
Если мир меня предаст,
Я должен верить, что любовь не подведет.
Друзья говорят, что я слишком оптимистичен,
Они советуют мне открыть глаза.
Все чувства подвержены инфляции,
Хрупкое доверие на грани банкротства.
Но я должен верить, что ты меня любишь,
Верить, что у любви ещё есть цена.
Даже если я всё потеряю,
Если мир меня предаст,
Я должен верить, что любовь не подведет.
Ты не можешь
Просто так уйти без объяснений.
Я не могу этого принять.
Даже если украсть,
Чтобы ты вернулась,
Как бы то ни было,
Как бы ни ошибался,
Слишком требователен,
Но я должен верить, что ты меня любишь,
Верить, что у любви ещё есть цена.
Даже если я всё потеряю,
Если мир меня предаст,
Я должен верить, что любовь не подведет.
Но я должен верить, что ты меня любишь,
Верить, что у любви ещё есть цена.
Даже если я всё потеряю,
Если мир меня предаст,
Я должен верить, что любовь не подведет.
Ты говоришь, что тебе больше не нужна моя забота.
Ты говоришь, что с любовью ко мне не разбогатеешь.