Текст и перевод песни 范逸臣 - Love Story

Love Story

愛的故事有很多 你一定聽過
她們說 最美的愛情像湖泊
美的忍不住停留 而任性的風
吹過了 卻飄下一片片 葉落
放開手 往北方走 留下 傷心的樹獨自忍受
妳離開我連一句 話都 不說
只默默看著今晚天空星光閃爍
看今夜的流星 劃過了天際 笑我 的心
我無法再冷靜 請妳要傾聽 妳是我的唯一
我不願去相信 我們之間 隔著海洋的 距離
我的愛 已融化在空氣裡
愛的故事有很多 你一定聽過
她們說 最美的愛情像湖泊
美的忍不住停留 而任性的風
吹過了 卻飄下一片片 葉落
放 開手 往北方走 留下傷心的樹獨自忍受
妳離開我連一句話 都 不說
只默默看著今晚天空星光閃爍
看今夜的流星 劃過了天際 笑我 的心
我無法再冷靜 請妳要傾聽 妳是我的唯一
我不願去相信 我們之間 隔著海洋 的距離
我的愛 已融化在空氣裡
看今夜的流星 劃過了天際 笑我 的心

我無法再冷靜 請妳要傾聽 妳是我的唯一
我不願去相信 我們之間 隔著海洋 的距離
我的愛 已融化在空氣裡

Love Story

Il y a tellement d'histoires d'amour, tu en as sûrement entendu parler.
Ils disent que le plus bel amour ressemble à un lac,
si beau qu'on ne peut s'empêcher d'y rester, mais le vent capricieux
a soufflé, et des feuilles sont tombées.
J'ai lâché prise, je suis parti vers le nord, laissant l'arbre triste seul à supporter.
Tu m'as quitté sans même dire un mot,
tu regardais simplement le ciel étoilé de ce soir.
Regarde la pluie de météores de ce soir, elle traverse le ciel, elle se moque de mon cœur.
Je ne peux plus rester calme, écoute-moi, tu es ma seule et unique.
Je ne veux pas croire que l'océan nous sépare.
Mon amour s'est déjà dissous dans l'air.
Il y a tellement d'histoires d'amour, tu en as sûrement entendu parler.
Ils disent que le plus bel amour ressemble à un lac,
si beau qu'on ne peut s'empêcher d'y rester, mais le vent capricieux
a soufflé, et des feuilles sont tombées.
J'ai lâché prise, je suis parti vers le nord, laissant l'arbre triste seul à supporter.
Tu m'as quitté sans même dire un mot,
tu regardais simplement le ciel étoilé de ce soir.
Regarde la pluie de météores de ce soir, elle traverse le ciel, elle se moque de mon cœur.
Je ne peux plus rester calme, écoute-moi, tu es ma seule et unique.
Je ne veux pas croire que l'océan nous sépare.
Mon amour s'est déjà dissous dans l'air.
Regarde la pluie de météores de ce soir, elle traverse le ciel, elle se moque de mon cœur.

Je ne peux plus rester calme, écoute-moi, tu es ma seule et unique.
Je ne veux pas croire que l'océan nous sépare.
Mon amour s'est déjà dissous dans l'air.