Текст и перевод песни 范逸臣 - Serena

Serena

最後一班飛機就要啟程了
我在曲終人散尋找著快樂
我的眼眶哄我別哭了 心卻僵冷了
這段感情看來已經夭折
你就這樣用力握著我的手
在這雙耳朵邊輕聲說要走
我很努力找一個藉口 聽覺出了什麼錯
無奈回音卻一再強調著你要走
Serena 這場戰役已分出了勝負 我不服
怎麼那麼快就要俯首臣服 不能哭
淚水真的撐得很辛苦 放下吧
又覺得事情還沒結束

最後一班飛機就要啟程了
我在曲終人散尋找著快樂
我的眼眶哄我別哭了 心卻僵冷了
這段感情看來已經夭折
你就這樣用力握著我的手
在這雙耳朵邊輕聲說要走
我很努力找一個藉口 聽覺出了什麼錯
無奈回音卻一再強調著你要走
Serena 這場戰役已分出了勝負 我不服
怎麼那麼快就要俯首臣服 不能哭
淚水真的撐得很辛苦 放下吧
又覺得事情還沒結束
Serena 我用幸福交換你的禮物 是孤獨
還有一場想了很久才能看透的領悟 不認輸
又得賠上我的全部 再為你祈福
Serena

Serena 這場戰役已分出了勝負 我不服
怎麼那麼快就要俯首臣服 不能哭
淚水真的撐得很辛苦 放下吧
又覺得事情還沒結束
Serena 我用幸福交換你的禮物 是孤獨
還有一場想了很久才能看透的領悟 不認輸
又得賠上我的全部 再為你祈福
Serena

Serena

Serena

Le dernier avion est sur le point de décoller.
Je cherche le bonheur dans cette fin de fête.
Mes yeux me supplient de ne pas pleurer, mais mon cœur est froid.
Cette histoire d'amour semble déjà morte.
Tu tiens ma main si fort.
Tu chuchotes à mon oreille que tu pars.
J'essaie de trouver une excuse, de croire que mon ouïe me trompe.
Mais l'écho insiste, tu pars.
Serena, cette bataille est terminée, je ne l'accepte pas.
Comment peux-tu t'abandonner si vite ? Ne pleure pas.
Les larmes sont trop difficiles à supporter, laisse-les aller.
Mais j'ai l'impression que l'histoire n'est pas finie.

Le dernier avion est sur le point de décoller.
Je cherche le bonheur dans cette fin de fête.
Mes yeux me supplient de ne pas pleurer, mais mon cœur est froid.
Cette histoire d'amour semble déjà morte.
Tu tiens ma main si fort.
Tu chuchotes à mon oreille que tu pars.
J'essaie de trouver une excuse, de croire que mon ouïe me trompe.
Mais l'écho insiste, tu pars.
Serena, cette bataille est terminée, je ne l'accepte pas.
Comment peux-tu t'abandonner si vite ? Ne pleure pas.
Les larmes sont trop difficiles à supporter, laisse-les aller.
Mais j'ai l'impression que l'histoire n'est pas finie.
Serena, j'ai échangé mon bonheur contre ton cadeau, c'est la solitude.
Il y a une leçon que j'ai mise du temps à comprendre, je ne me rends pas.
Je dois tout perdre, et te prier une fois de plus.
Serena

Serena, cette bataille est terminée, je ne l'accepte pas.
Comment peux-tu t'abandonner si vite ? Ne pleure pas.
Les larmes sont trop difficiles à supporter, laisse-les aller.
Mais j'ai l'impression que l'histoire n'est pas finie.
Serena, j'ai échangé mon bonheur contre ton cadeau, c'est la solitude.
Il y a une leçon que j'ai mise du temps à comprendre, je ne me rends pas.
Je dois tout perdre, et te prier une fois de plus.
Serena

Serena