Текст и перевод песни 范逸臣 - Serena

Serena

最後一班飛機就要啟程了
我在曲終人散尋找著快樂
我的眼眶哄我別哭了 心卻僵冷了
這段感情看來已經夭折
你就這樣用力握著我的手
在這雙耳朵邊輕聲說要走
我很努力找一個藉口 聽覺出了什麼錯
無奈回音卻一再強調著你要走
Serena 這場戰役已分出了勝負 我不服
怎麼那麼快就要俯首臣服 不能哭
淚水真的撐得很辛苦 放下吧
又覺得事情還沒結束

最後一班飛機就要啟程了
我在曲終人散尋找著快樂
我的眼眶哄我別哭了 心卻僵冷了
這段感情看來已經夭折
你就這樣用力握著我的手
在這雙耳朵邊輕聲說要走
我很努力找一個藉口 聽覺出了什麼錯
無奈回音卻一再強調著你要走
Serena 這場戰役已分出了勝負 我不服
怎麼那麼快就要俯首臣服 不能哭
淚水真的撐得很辛苦 放下吧
又覺得事情還沒結束
Serena 我用幸福交換你的禮物 是孤獨
還有一場想了很久才能看透的領悟 不認輸
又得賠上我的全部 再為你祈福
Serena

Serena 這場戰役已分出了勝負 我不服
怎麼那麼快就要俯首臣服 不能哭
淚水真的撐得很辛苦 放下吧
又覺得事情還沒結束
Serena 我用幸福交換你的禮物 是孤獨
還有一場想了很久才能看透的領悟 不認輸
又得賠上我的全部 再為你祈福
Serena

Serena

Серена

Последний самолет вот-вот улетит,
Я в опустевшем зале ищу веселье,
Мои глаза умоляют меня не плакать, но сердце оледенело,
Эти отношения, похоже, погибли.
Ты так крепко сжимала мою руку,
Тихо шептала мне на ухо, что уходишь.
Я изо всех сил пытался найти оправдание, думал, ослышался,
Но эхо безжалостно повторяло, что ты уходишь.
Серена, в этой битве уже определился победитель, но я не согласен,
Как же так быстро мне пришлось сдаться? Нельзя плакать.
Слёзы давят, тяжело их сдерживать. Отпусти,
Но я чувствую, что всё ещё не закончено.

Последний самолет вот-вот улетит,
Я в опустевшем зале ищу веселье,
Мои глаза умоляют меня не плакать, но сердце оледенело,
Эти отношения, похоже, погибли.
Ты так крепко сжимала мою руку,
Тихо шептала мне на ухо, что уходишь.
Я изо всех сил пытался найти оправдание, думал, ослышался,
Но эхо безжалостно повторяло, что ты уходишь.
Серена, в этой битве уже определился победитель, но я не согласен,
Как же так быстро мне пришлось сдаться? Нельзя плакать.
Слёзы давят, тяжело их сдерживать. Отпусти,
Но я чувствую, что всё ещё не закончено.
Серена, я обменял счастье на твой подарок - одиночество,
И на понимание, которое пришло после долгих раздумий. Я не сдамся,
Даже если придется потерять всё. Молюсь за тебя.
Серена

Серена, в этой битве уже определился победитель, но я не согласен,
Как же так быстро мне пришлось сдаться? Нельзя плакать.
Слёзы давят, тяжело их сдерживать. Отпусти,
Но я чувствую, что всё ещё не закончено.
Серена, я обменял счастье на твой подарок - одиночество,
И на понимание, которое пришло после долгих раздумий. Я не сдамся,
Даже если придется потерять всё. Молюсь за тебя.
Серена

Серена