一直 - 范逸臣 перевод на немецкий

一直

我关上门
结束一天的旅程
眼前出现的不是屋顶的灯
总是被你的画面
占据我所有视线
一直到我深深入眠
翻开日记
上面第一页是你
走在夕阳下说梦想的表情

看你灿烂的侧脸
心理坚定的誓言
要守护你到永远
朋友总给我一堆理由
要我别再为你难过
他们只是不懂我太多
爱上你的理由
其实我一直默默在你的身后
每天深夜都会数着星星找你的星座
担心你脆弱 怕你受挫
忘了自己的痛
从很久以前到以后
总坚持爱你没错
其实看着你开心就能足够
也许我还少了一点勇气把爱说出口
只要你会懂 会发现我
我只是你的朋友
这些年我一直站在爱你的路口

翻开日记
上面第一页是你
走在夕阳下说爱我的表情
看你逞强的笑脸
心理坚定的誓言
要守护你到永远
朋友总给我一堆理由
要我别再为你难过
他们只是不懂我太多
爱上你的理由

其实我一直默默在你的身后
每天深夜都会数着星星找你的星座
担心你脆弱 怕你受挫
忘了自己的痛
从很久以前到以后
都坚持爱你没错
其实看你开心就能足够
也许我还少了一点勇气把爱说出口
只要你会懂 会发现我
我只是你的朋友
这些年我一直站在 爱你的路口
这些年我一直站在
爱你的路口

Immerzu

Ich schließe die Tür,
beende die Reise eines Tages.
Was vor meinen Augen erscheint, ist nicht das Licht an der Decke,
Immer sind es deine Bilder,
die mein gesamtes Blickfeld einnehmen,
bis ich tief in den Schlaf versinke.
Ich schlage mein Tagebuch auf,
auf der ersten Seite bist du,
dein Gesichtsausdruck, als du im Sonnenuntergang von Träumen sprachst.

Ich sehe dein strahlendes Profil,
den festen Schwur in meinem Herzen,
dich für immer zu beschützen.
Freunde geben mir immer einen Haufen Gründe,
ich solle nicht mehr deinetwegen traurig sein.
Sie verstehen einfach nicht meine vielen
Gründe, mich in dich zu verlieben.
Eigentlich war ich immer still hinter dir,
jede tiefe Nacht zähle ich die Sterne und suche dein Sternbild.
Sorge mich, dass du zerbrechlich bist, fürchte, du könntest Rückschläge erleiden,
vergesse meinen eigenen Schmerz.
Von vor langer Zeit bis in die Zukunft,
ich beharre darauf, dass es richtig ist, dich zu lieben.
Eigentlich genügt es mir schon, dich glücklich zu sehen.
Vielleicht fehlt mir noch ein wenig Mut, meine Liebe auszusprechen.
Solange du es verstehst, mich bemerkst,
ich bin nur dein Freund.
All die Jahre stand ich an der Wegkreuzung meiner Liebe zu dir.

Ich schlage mein Tagebuch auf,
auf der ersten Seite bist du,
dein Gesichtsausdruck, als du im Sonnenuntergang sagtest, du liebst mich.
Ich sehe dein Lächeln, das Stärke vortäuscht,
den festen Schwur in meinem Herzen,
dich für immer zu beschützen.
Freunde geben mir immer einen Haufen Gründe,
ich solle nicht mehr deinetwegen traurig sein.
Sie verstehen einfach nicht meine vielen
Gründe, mich in dich zu verlieben.

Eigentlich war ich immer still hinter dir,
jede tiefe Nacht zähle ich die Sterne und suche dein Sternbild.
Sorge mich, dass du zerbrechlich bist, fürchte, du könntest Rückschläge erleiden,
vergesse meinen eigenen Schmerz.
Von vor langer Zeit bis in die Zukunft,
ich beharre darauf, dass es richtig ist, dich zu lieben.
Eigentlich genügt es mir schon, dich glücklich zu sehen.
Vielleicht fehlt mir noch ein wenig Mut, meine Liebe auszusprechen.
Solange du es verstehst, mich bemerkst,
ich bin nur dein Freund.
All die Jahre stand ich an der Wegkreuzung meiner Liebe zu dir.
All die Jahre stand ich,
an der Wegkreuzung meiner Liebe zu dir.