Текст и перевод песни 范逸臣 - 一直

一直

我关上门
结束一天的旅程
眼前出现的不是屋顶的灯
总是被你的画面
占据我所有视线
一直到我深深入眠
翻开日记
上面第一页是你
走在夕阳下说梦想的表情

看你灿烂的侧脸
心理坚定的誓言
要守护你到永远
朋友总给我一堆理由
要我别再为你难过
他们只是不懂我太多
爱上你的理由
其实我一直默默在你的身后
每天深夜都会数着星星找你的星座
担心你脆弱 怕你受挫
忘了自己的痛
从很久以前到以后
总坚持爱你没错
其实看着你开心就能足够
也许我还少了一点勇气把爱说出口
只要你会懂 会发现我
我只是你的朋友
这些年我一直站在爱你的路口

翻开日记
上面第一页是你
走在夕阳下说爱我的表情
看你逞强的笑脸
心理坚定的誓言
要守护你到永远
朋友总给我一堆理由
要我别再为你难过
他们只是不懂我太多
爱上你的理由

其实我一直默默在你的身后
每天深夜都会数着星星找你的星座
担心你脆弱 怕你受挫
忘了自己的痛
从很久以前到以后
都坚持爱你没错
其实看你开心就能足够
也许我还少了一点勇气把爱说出口
只要你会懂 会发现我
我只是你的朋友
这些年我一直站在 爱你的路口
这些年我一直站在
爱你的路口

Toujours

Je ferme la porte
Finissant mon voyage de la journée
Ce qui apparaît devant moi n'est pas la lumière du plafond
Je suis toujours occupé par tes images
Occupant toute ma vision
Jusqu'à ce que je m'endorme profondément
J'ouvre mon journal
La première page est toi
Marchant au soleil couchant, ton expression quand tu parles de tes rêves

Je regarde ton profil radieux
Le serment dans ton cœur
Te protéger pour toujours
Mes amis me donnent toujours des tas de raisons
Pour que je ne sois plus triste pour toi
Ils ne comprennent juste pas à quel point j'aime
La raison pour laquelle je t'aime
En fait, j'ai toujours été là, derrière toi, dans le silence
Chaque nuit, je compte les étoiles pour trouver ta constellation
Craignant ta fragilité, craignant que tu ne sois contrariée
J'ai oublié ma propre douleur
Depuis très longtemps jusqu'à maintenant
J'insiste pour t'aimer, c'est juste
En fait, te voir heureuse me suffit
Peut-être que je manque encore un peu de courage pour te dire que je t'aime
Tant que tu comprends, que tu me découvres
Je suis juste ton ami
Pendant toutes ces années, j'ai toujours été au carrefour de ton amour

J'ouvre mon journal
La première page est toi
Marchant au soleil couchant, ton expression quand tu parles de ton amour pour moi
Je regarde ton visage qui force le sourire
Le serment dans ton cœur
Te protéger pour toujours
Mes amis me donnent toujours des tas de raisons
Pour que je ne sois plus triste pour toi
Ils ne comprennent juste pas à quel point j'aime
La raison pour laquelle je t'aime

En fait, j'ai toujours été là, derrière toi, dans le silence
Chaque nuit, je compte les étoiles pour trouver ta constellation
Craignant ta fragilité, craignant que tu ne sois contrariée
J'ai oublié ma propre douleur
Depuis très longtemps jusqu'à maintenant
J'insiste pour t'aimer, c'est juste
En fait, te voir heureuse me suffit
Peut-être que je manque encore un peu de courage pour te dire que je t'aime
Tant que tu comprends, que tu me découvres
Je suis juste ton ami
Pendant toutes ces années, j'ai toujours été au carrefour de ton amour
Pendant toutes ces années, j'ai toujours été au
carrefour de ton amour