Текст и перевод песни 范逸臣 - 不說出的溫柔

不說出的溫柔

你是否忘記了 那時候的笑容
如果我已不在你心中
捨不得 為什麼 你說過的以後
留下我能不能圓夢

那天空雲很多 看不見你的輪廓
只剩下太多來不及說

是我 你好嗎 沒什麼事
只是想知道你好不好
這是我最後一次打給你了
希望你好好照顧自己

不說出的溫柔 讓你離開我
我以為你都會懂
等著你 我 才發現難過

很難說 有沒有想念我你的手
可能是我不願去觸碰
不記得的本來你 有沒有擦口紅
反正是我已經錯過

那天空雲很多 看不見你的輪廓
剩下 太多來不及說

想哭的衝動開始在失去以後
在等著你的手擁抱我的寂寞
該說的時候 早應該大聲的說
那種人真的沉默 弄巧成拙
不說出的溫柔 讓你離開我
我以為你都會懂

想哭的衝動開始在失去以後
已經擦乾了淚為何還有點痛
該說的時候 早應該大聲的說
愛你已經留下缺口剩下沉默
不說出的溫柔讓你離開我
去擁抱你要的夢 別擔心我
我會好好過

Unspoken Tenderness

Have you forgotten that smile from back then?
If I'm no longer in your heart
I can't bear it. Why did you say that in the future
Can I fulfill my dream if I stay?

The sky is full of clouds, I can't see your outline
There's only so much I didn't get to say

It's me. Are you okay? Nothing's wrong
I just wanted to know if you're okay
This is the last time I'll call you
I hope you take good care of yourself

Unspoken tenderness, let you leave me
I thought you would understand
Waiting for you, only to find sadness

It's hard to say if you miss my hand or not
Maybe I'm just unwilling to touch it
I can't remember if you even wore lipstick
Anyway, I've already missed you

The sky is full of clouds, I can't see your outline
So much more left unsaid

The urge to cry started after you left
Waiting for your hand to embrace my loneliness
When I should have said it, I should have said it out loud
That kind of person is really silent and self-defeating
Unspoken tenderness, let you leave me
I thought you would understand

The urge to cry started after you left
I've wiped away my tears, but why does it still hurt?
When I should have said it, I should have said it out loud
Love has left a void, leaving only silence
Unspoken tenderness, let you leave me
Go embrace your dreams, don't worry about me
I'll be fine