Текст и перевод песни 范逸臣 - 不開的玫瑰

不開的玫瑰

一個人體會 笑著流淚 哭著流淚
所有的傷悲 都不是浪費 至少讓我學會
欣賞過一朵不開的玫瑰 不開 才看不到枯萎
是妳給我機會 慢慢從遺憾 尋找到完美

聽過的歌記住了就能夠回味
傷過的心忘記了就不會傷悲 反正 愛不會浪費
牽過的手鬆開了也不再狼狽
愛過的人不愛我也都無所謂 我只是愛美

你不喝的咖啡 留給我去品味 離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你沒看過 淚怎麼跌碎
你不喝的咖啡 留給我去品味 離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你不知道 眼淚的完美

一個人體會 笑著流淚 哭著流淚
所有的傷悲 都不是浪費 至少讓我學會
欣賞過一朵不開的玫瑰 不開 才看不到枯萎
是妳給我機會 慢慢從遺憾 尋找到完美

聽過的歌記住了就能夠回味
傷過的心忘記了就不會傷悲 反正 愛不會浪費
牽過的手鬆開了也不再狼狽
愛過的人不愛我也都無所謂 我只是愛美

你不喝的咖啡 留給我去品味 離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你沒看過 淚怎麼跌碎
你不喝的咖啡 留給我去品味 我離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你不知道 眼淚的完美

La rose qui ne s'ouvre pas

Je ressens tout seul, pleurer en souriant, pleurer en pleurant
Toute la tristesse n'est pas du gaspillage, au moins cela m'apprend
à admirer une rose qui ne s'ouvre pas, une rose qui ne s'ouvre pas, ne voit pas la flétrissure
Tu m'as donné l'occasion de lentement, à partir du regret, trouver la perfection

Les chansons que j'ai entendues, je peux me remémorer si je les retiens
Le cœur blessé, si on oublie, on ne souffre plus, de toute façon, l'amour ne se gaspille pas
Les mains que l'on a tenues, si on les lâche, on n'est plus maladroit
Les gens qu'on a aimés, même si ils ne m'aiment plus, ça ne me fait rien, j'aime juste la beauté

Le café que tu ne bois pas, je le garde pour le savourer, loin de toi, le ciel devient noir tout d'un coup
Le rendez-vous auquel tu ne viens pas, je le garde pour regretter, tu n'as jamais vu comment les larmes se brisent
Le café que tu ne bois pas, je le garde pour le savourer, loin de toi, le ciel devient noir tout d'un coup
Le rendez-vous auquel tu ne viens pas, je le garde pour regretter, tu ne connais pas la perfection des larmes

Je ressens tout seul, pleurer en souriant, pleurer en pleurant
Toute la tristesse n'est pas du gaspillage, au moins cela m'apprend
à admirer une rose qui ne s'ouvre pas, une rose qui ne s'ouvre pas, ne voit pas la flétrissure
Tu m'as donné l'occasion de lentement, à partir du regret, trouver la perfection

Les chansons que j'ai entendues, je peux me remémorer si je les retiens
Le cœur blessé, si on oublie, on ne souffre plus, de toute façon, l'amour ne se gaspille pas
Les mains que l'on a tenues, si on les lâche, on n'est plus maladroit
Les gens qu'on a aimés, même si ils ne m'aiment plus, ça ne me fait rien, j'aime juste la beauté

Le café que tu ne bois pas, je le garde pour le savourer, loin de toi, le ciel devient noir tout d'un coup
Le rendez-vous auquel tu ne viens pas, je le garde pour regretter, tu n'as jamais vu comment les larmes se brisent
Le café que tu ne bois pas, je le garde pour le savourer, loin de toi, le ciel devient noir tout d'un coup
Le rendez-vous auquel tu ne viens pas, je le garde pour regretter, tu ne connais pas la perfection des larmes