Текст и перевод песни 范逸臣 - 再說

再說

再說 也沒有用
再多 也不會夠
盼望只是一個夢 清醒只會更疼痛

再說 妳本來就
遲早 會離開我
還有一點點時間 可以看妳的臉孔

趁現在我還來不及難過的時候
妳離去的背影 看著花瓣 慢慢的流走

請讓我維持我僅存的溫柔
目送妳離開了我 收拾自己 整理這一切的來龍去脈
答應我妳離開以後
別記得曾經有過 一絲絲可能 存在我們之間
發生過 那個結果

再說 妳本來就
遲早 會離開我
還有一點點時間 可以看你的臉孔

趁現在我還來不及難過的時候
妳離去的背影 我歪著頭 多美的鏡頭

請讓我維持我僅存的溫柔
目送妳離開了我 收拾這個家 曾經有個妳存在過
答應我妳離開以後
想起的那一個我 只是一開始 還嘻皮笑臉很愛說
冷笑話 的那一個我

答應我妳離開以後
別記得曾經有過 收拾自己 整理這一切的來龍去脈
答應我妳離開以後
別記得曾經有過 一絲絲可能 存在我們之間
發生過 那個結果

Сказать ещё раз

Сказать ещё раз - бесполезно,
Сказать ещё больше - не хватит.
Надежда - лишь сон, пробуждение принесёт лишь большую боль.

Сказать ещё раз - ты всё равно
рано или поздно уйдёшь от меня.
Осталось совсем немного времени, чтобы смотреть на твоё лицо.

Пока я ещё не успел почувствовать боль,
твой удаляющийся силуэт, смотрю на лепестки, медленно уплывающие прочь.

Позволь мне сохранить остатки нежности,
проводить тебя взглядом, привести в порядок себя, мысли, всю эту историю от начала до конца.
Обещай мне, что после ухода
ты не будешь помнить ни малейшей возможности, существовавшей между нами.
То, что произошло, тот результат...

Сказать ещё раз - ты всё равно
рано или поздно уйдёшь от меня.
Осталось совсем немного времени, чтобы смотреть на твоё лицо.

Пока я ещё не успел почувствовать боль,
твой удаляющийся силуэт, я склоняю голову - какой прекрасный кадр.

Позволь мне сохранить остатки нежности,
проводить тебя взглядом, привести в порядок дом, где когда-то была ты.
Обещай мне, что после ухода,
вспоминая меня, ты будешь видеть лишь того, кто в самом начале всё время улыбался и любил рассказывать
глупые шутки.

Обещай мне, что после ухода
ты не будешь помнить о том, что было. Привести в порядок себя, мысли, всю эту историю от начала до конца.
Обещай мне, что после ухода
ты не будешь помнить ни малейшей возможности, существовавшей между нами.
То, что произошло, тот результат...