原來妳 - 范逸臣 перевод на немецкий

原來妳

××××

我猜不透 妳的眼眸
欲止又言 對我訴說
那是快樂 還是寂寞

選擇沉默 我背對著
感情再多 被妳冷落
我的心痛 無法形容

Wo wo 原來妳不是我的彩虹 帶給我笑容
原來妳住在我的心中 卻不知道 我的感受

原來愛從來不值得我 爲妳一直守候
原來愛情獨特的溫柔 不屬於我 不屬於我 Wo ××××

選擇沉默 我背對著
感情再多 被妳冷落
我的心痛 無法形容

Wo wo 原來妳不是我的彩虹 帶給我笑容
原來妳住在我的心中 卻不知道 我的感受

原來愛從來不值得我 爲妳一直守候
原來愛情獨特的溫柔 不屬於我 不屬於我

原來妳離開我的左右 留給我傷痛
原來失去了妳的生活 我的星空 不再閃爍

我的愛給得毫無保留 卻被妳沒收
我的愛被妳擋在門口 我該不該 繼續逗留

我低著頭 告訴自己 我該放手

我猜不透 妳的眼眸
感情再多 被妳冷落

Ach, Du

××××

Ich kann deine Augen nicht deuten,
du zögerst, sprichst dann doch zu mir,
ist es Freude oder Einsamkeit?

Ich wähle Schweigen, kehre dir den Rücken zu,
Gefühle, noch so stark, von dir ignoriert,
mein Herzschmerz, unbeschreiblich.

Wo wo, ach, du bist nicht mein Regenbogen, der mir ein Lächeln schenkt.
Ach, du lebst in meinem Herzen, doch kennst meine Gefühle nicht.

Ach, die Liebe war es nie wert, dass ich so lange auf dich wartete.
Ach, die einzigartige Zärtlichkeit der Liebe gehört nicht mir, gehört nicht mir. Wo ××××

Ich wähle Schweigen, kehre dir den Rücken zu,
Gefühle, noch so stark, von dir ignoriert,
mein Herzschmerz, unbeschreiblich.

Wo wo, ach, du bist nicht mein Regenbogen, der mir ein Lächeln schenkt.
Ach, du lebst in meinem Herzen, doch kennst meine Gefühle nicht.

Ach, die Liebe war es nie wert, dass ich so lange auf dich wartete.
Ach, die einzigartige Zärtlichkeit der Liebe gehört nicht mir, gehört nicht mir.

Ach, du hast meine Seite verlassen, mir Schmerz hinterlassen.
Ach, seit ich dich in meinem Leben verlor, funkelt mein Sternenhimmel nicht mehr.

Meine Liebe, rückhaltlos gegeben, doch von dir konfisziert.
Meine Liebe, von dir an der Tür abgewiesen, soll ich, soll ich nicht länger verweilen?

Ich senke den Kopf, sage mir, ich sollte loslassen.

Ich kann deine Augen nicht deuten,
Gefühle, noch so stark, von dir ignoriert.