Текст и перевод песни 范逸臣 - 在這裡分手

在這裡分手

妳的 眼神漸漸地 空洞
笑容 僵得如此冰凍 妳什麼都不說
明明曾經那樣深愛 為什麼無法停止一再傷害

也許是習慣太久 於是我們忘記溫柔
如果散 能好過現在 或許該選擇要笑著離開

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 保存愛最後的自由
原諒我 來不及完成我 對妳做的承諾

雙手 握著的美夢 太重
幸福 變得太過諷刺 妳的心碎我懂
剩下我最後的奢求 只有能停止 不斷上演的痛

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 留下愛最美的時候
原諒我 我已經無力再 讓妳擁有快樂

看妳強忍淚水 我也不好過 就讓我放開我的手

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 保存愛最後的自由
原諒我 來不及完成我 對妳做的承諾

讓我們在這裡分手 也許能少一點刺痛
無法陪妳再走

End

We'll Break Up Here

Your eyes gradually empty
Smile frozen stiff, you say nothing
Once deeply in love, why can't we stop hurting each other

Perhaps it's been too long, we've forgotten gentleness
If breaking up can be better than now, perhaps we should choose to leave with a smile

Let us break up here, while we still have time
Don't cry, this time we've said it, we must be brave and not turn back
Let us break up here, preserving the last of our love
Forgive me, I didn't have time to fulfill my promises to you

The beautiful dreams we held in our hands, too heavy
Happiness becomes too ironic, I know your heart is broken
My last extravagant request is that we can stop this never-ending pain

Let us break up here, while we still have time
Don't cry, this time we've said it, we must be brave and not turn back
Let us break up here, leaving behind the most beautiful moment of our love
Forgive me, I no longer have the strength to make you happy

As I watch you hold back your tears, I am also in pain, let me let go of your hand

Let us break up here, while we still have time
Don't cry, this time we've said it, we must be brave and not turn back
Let us break up here, preserving the last of our love
Forgive me, I didn't have time to fulfill my promises to you

Let us break up here, maybe it will hurt a little less
I can't walk with you anymore

End