彩虹 - 范逸臣 перевод на немецкий

彩虹

听著你的声音 我盯著你的笑容
足足有三十秒 失魂落魄
对你的感觉已经沉迷的太严重

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

请让我 扛你的情绪 吻你的脾气 赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

请让我作你的彩虹

Regenbogen

Deiner Stimme lauschend, starre ich auf dein Lächeln
Ganze dreißig Sekunden lang, wie von Sinnen
Meine Gefühle für dich sind schon viel zu tief versunken

Ich schaue in deine Augen, ich verstehe wirklich nicht
Wie soll ich einen solchen Anblick beschreiben
Es ist, als ob man sich nachts umdreht und einen Regenbogen sieht

Ich bin bereit, deine Launen zu tragen, dein Temperament zu küssen, dein Erröten zu preisen
Deine Stimmungen zu kosten, deine Wunden zu lecken, deine Einsamkeit zu umarmen
Lass mich an Gott glauben, ein Wunder erleben
Oh how I love you so
Bitte lass mich dein Regenbogen sein

Ich schaue in deine Augen, ich verstehe wirklich nicht
Wie soll ich einen solchen Anblick beschreiben
Es ist, als ob man sich nachts umdreht und einen Regenbogen sieht

Bitte lass mich deine Launen tragen, dein Temperament küssen, dein Erröten preisen
Deine Stimmungen kosten, deine Wunden lecken, deine Einsamkeit umarmen
Lass mich an Gott glauben, ein Wunder erleben
Oh how I love you so
Bitte lass mich dein Regenbogen sein

Ich bin bereit, deine Launen zu tragen, dein Temperament zu küssen, dein Erröten zu preisen
Deine Stimmungen zu kosten, deine Wunden zu lecken, deine Einsamkeit zu umarmen
Lass mich an Gott glauben, ein Wunder erleben
Oh how I love you so
Bitte lass mich dein Regenbogen sein

Bitte lass mich dein Regenbogen sein