Текст и перевод песни 范逸臣 - 忘了愛

忘了愛

（吼）分手都已过了那么久
现在也有自已的生活
你身边有个人牵着你的手
我们就像是朋友偶尔联络

心情不好你会来跟我说
我安慰你不难过
等你恢复笑容
总是笑着道谢转身走
变成朋友的你和我并不轻松

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
你还在我心上某一个地方
看着你为了他
失魂落魄不说一句话
爱的重量不在我身上

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
我不能像你这样说分了就忘
我这样是坚强
还是忘了爱的勉强
过去不想全部隐藏（吼吼）
就试着遗忘

说
对我诉说你跟他满脸笑容
我微笑地聆听接受

过去的你和我
是否也爱得那么冲动
痛哭好久开心也有让人感动

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
你还在我心上某一个地方
看着你为了他
失魂落魄不说一句话
但是我的心现在却比你还伤

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
我不能像你这样说分了就忘
我这样是坚强
还是忘了爱的勉强
让你看透我的心现在我不想（吼吼）

是该说放就放
就试着遗忘

痛苦我会遗忘
只想看你开心的模样
新的恋情让它成长
而过去

就放在心上

Oublié l'amour

（Hurle）La rupture est passée depuis si longtemps
Maintenant j'ai ma propre vie
Tu as quelqu'un qui te tient la main
On est comme des amis, on se contacte de temps en temps

Quand tu vas mal, tu viens me le dire
Je te réconforte, ne sois pas triste
J'attends que tu retrouves ton sourire
Tu me remercies toujours en souriant et tu repars
Ce n'est pas facile pour nous deux d'être juste des amis

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
Tu es toujours là, quelque part dans mon cœur
Je te regarde pour lui
Tu es perdue, tu ne dis rien
Le poids de l'amour n'est pas sur moi

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
Je ne peux pas oublier comme toi
Est-ce que je suis forte
Ou est-ce que j'oublie l'amour de force ?
Je ne veux pas cacher tout le passé (Hurle, hurle)
J'essaie juste d'oublier

Dis
Tu me racontes tout de lui avec un grand sourire
Je souris et j'écoute, j'accepte

Nous deux, dans le passé
On aimait aussi avec autant d'impulsion
On pleurait longtemps, et le bonheur était aussi touchant

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
Tu es toujours là, quelque part dans mon cœur
Je te regarde pour lui
Tu es perdue, tu ne dis rien
Mais mon cœur est encore plus blessé que le tien

I could see I love you
It hurts me deep in my heart
Je ne peux pas oublier comme toi
Est-ce que je suis forte
Ou est-ce que j'oublie l'amour de force ?
Je ne veux pas te montrer mon cœur maintenant (Hurle, hurle)

Devrais-je dire que c'est fini, c'est fini
J'essaie juste d'oublier

La douleur, j'oublierai
Je veux juste te voir heureuse
Laisse cette nouvelle romance grandir
Et le passé

Je garde ça dans mon cœur