愛太遙遠 - 范逸臣 перевод на немецкий

愛太遙遠

没有明天 没有相见的预言
我就没有 再继续呼吸的意愿
没有时间 否则当时可以抱你久一点
就可以让你收集 更多记忆来安慰

我的思念 像一条冰冷的项链
不能贴近 你胸口不算是完美
我的信念 寄给你一起许愿
也许所有的考验 痛到极限就能超越

爱太遥远 擦不到你的眼泪
爱情里没有幸福 停格的画面
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
只能说服自己 默念万遍也许会实现

我的世界 早该在离别时毁灭
要不是贪心的想 再看你一眼
我在这边 把勇气分给你一点
说什么都不相信 相爱已被狠狠拒绝

爱太遥远 擦不到你的眼泪
爱情里没有幸福 停格的画面
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
只能说服自己 默念万遍将会实现

爱太遥远 擦不到你的眼泪
爱情里没有幸福 停格的画面
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
只能说服自己 默念万遍也许会实现

Liebe ist zu fern

Kein Morgen, keine Prophezeiung, dass wir uns wiedersehen,
dann habe ich keinen Willen mehr, weiterzuatmen.
Keine Zeit, sonst hätte ich dich damals länger halten können,
damit du mehr Erinnerungen sammeln konntest, um dich zu trösten.

Meine Sehnsucht ist wie eine kalte Halskette,
kann sie nicht nah an deiner Brust liegen, ist sie nicht vollkommen.
Meinen Glauben sende ich dir, um gemeinsam zu wünschen,
vielleicht können alle Prüfungen, wenn der Schmerz bis ans Äußerste geht, überwunden werden.

Die Liebe ist zu fern, ich kann deine Tränen nicht trocknen,
in der Liebe gibt es keine glücklichen, eingefrorenen Momente.
Die Liebe ist zu fern, selbst wenn "ewig" eine traurige Lüge ist,
ich kann mich nur selbst überzeugen, es tausendfach leise wiederholen, vielleicht wird es wahr.

Meine Welt hätte beim Abschied zerstört werden sollen,
wäre da nicht der gierige Wunsch gewesen, dich noch einmal zu sehen.
Ich hier drüben, teile ein wenig Mut mit dir,
egal was gesagt wird, ich glaube nicht, dass unsere Liebe grausam zurückgewiesen wurde.

Die Liebe ist zu fern, ich kann deine Tränen nicht trocknen,
in der Liebe gibt es keine glücklichen, eingefrorenen Momente.
Die Liebe ist zu fern, selbst wenn "ewig" eine traurige Lüge ist,
ich kann mich nur selbst überzeugen, es tausendfach leise wiederholen, es wird wahr werden.

Die Liebe ist zu fern, ich kann deine Tränen nicht trocknen,
in der Liebe gibt es keine glücklichen, eingefrorenen Momente.
Die Liebe ist zu fern, selbst wenn "ewig" eine traurige Lüge ist,
ich kann mich nur selbst überzeugen, es tausendfach leise wiederholen, vielleicht wird es wahr.