范逸臣 - 愛太遙遠 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 范逸臣 - 愛太遙遠




愛太遙遠
L'amour est trop loin
没有明天 没有相见的预言
Il n'y a pas de demain, pas de prédiction de rencontre
我就没有 再继续呼吸的意愿
Je n'ai plus envie de respirer
没有时间 否则当时可以抱你久一点
Il n'y a pas de temps, sinon je pouvais te tenir dans mes bras un peu plus longtemps à ce moment-là
就可以让你收集 更多记忆来安慰
Tu pourrais collectionner plus de souvenirs pour te consoler
我的思念 像一条冰冷的项链
Mon désir est comme un collier froid
不能贴近 你胸口不算是完美
Il ne peut pas se rapprocher de ta poitrine, ce n'est pas parfait
我的信念 寄给你一起许愿
Ma foi, je te la transmets avec un vœu
也许所有的考验 痛到极限就能超越
Peut-être que toutes les épreuves, jusqu'à la limite de la douleur, pourront être dépassées
爱太遥远 擦不到你的眼泪
L'amour est trop loin, je ne peux pas essuyer tes larmes
爱情里没有幸福 停格的画面
Dans l'amour, il n'y a pas de bonheur, l'image est figée
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
L'amour est trop loin, même si pour toujours est un mensonge triste
只能说服自己 默念万遍也许会实现
Je ne peux que me convaincre, répéter sans cesse, peut-être que cela se réalisera
我的世界 早该在离别时毁灭
Mon monde aurait être détruit au moment de la séparation
要不是贪心的想 再看你一眼
Si ce n'était pas pour ma cupidité de te revoir une fois
我在这边 把勇气分给你一点
Je suis ici, je te donne un peu de courage
说什么都不相信 相爱已被狠狠拒绝
Je ne crois à rien, l'amour a été cruellement refusé
爱太遥远 擦不到你的眼泪
L'amour est trop loin, je ne peux pas essuyer tes larmes
爱情里没有幸福 停格的画面
Dans l'amour, il n'y a pas de bonheur, l'image est figée
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
L'amour est trop loin, même si pour toujours est un mensonge triste
只能说服自己 默念万遍将会实现
Je ne peux que me convaincre, répéter sans cesse, cela se réalisera
爱太遥远 擦不到你的眼泪
L'amour est trop loin, je ne peux pas essuyer tes larmes
爱情里没有幸福 停格的画面
Dans l'amour, il n'y a pas de bonheur, l'image est figée
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
L'amour est trop loin, même si pour toujours est un mensonge triste
只能说服自己 默念万遍也许会实现
Je ne peux que me convaincre, répéter sans cesse, peut-être que cela se réalisera





Авторы: Song Bong Ju, 徐世珍


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.