Текст и перевод песни 范逸臣 - 愛太遙遠

愛太遙遠

没有明天 没有相见的预言
我就没有 再继续呼吸的意愿
没有时间 否则当时可以抱你久一点
就可以让你收集 更多记忆来安慰

我的思念 像一条冰冷的项链
不能贴近 你胸口不算是完美
我的信念 寄给你一起许愿
也许所有的考验 痛到极限就能超越

爱太遥远 擦不到你的眼泪
爱情里没有幸福 停格的画面
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
只能说服自己 默念万遍也许会实现

我的世界 早该在离别时毁灭
要不是贪心的想 再看你一眼
我在这边 把勇气分给你一点
说什么都不相信 相爱已被狠狠拒绝

爱太遥远 擦不到你的眼泪
爱情里没有幸福 停格的画面
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
只能说服自己 默念万遍将会实现

爱太遥远 擦不到你的眼泪
爱情里没有幸福 停格的画面
爱太遥远 就算永远是句悲哀的谎言
只能说服自己 默念万遍也许会实现

Любовь слишком далека

Нет завтра, нет обещания встречи,
И у меня нет желания продолжать дышать.
Нет времени, иначе я бы обнимал тебя дольше,
Чтобы ты собрала больше воспоминаний для утешения.

Моя тоска, как ледяное ожерелье,
Не может коснуться твоей груди, это несовершенно.
Моя вера отправлена тебе вместе с желанием,
Возможно, все испытания, боль до предела, можно преодолеть.

Любовь слишком далека, не могу вытереть твои слезы.
В любви нет счастливых застывших кадров.
Любовь слишком далека, даже если "навсегда" - это печальная ложь,
Могу лишь убеждать себя, повторяя тысячи раз, что, возможно, это сбудется.

Мой мир должен был рухнуть при расставании,
Если бы не жадное желание увидеть тебя еще раз.
Я здесь, делюсь с тобой немного своей смелостью,
Ни за что не поверю, что нашей любви жестоко отказано.

Любовь слишком далека, не могу вытереть твои слезы.
В любви нет счастливых застывших кадров.
Любовь слишком далека, даже если "навсегда" - это печальная ложь,
Могу лишь убеждать себя, повторяя тысячи раз, что это сбудется.

Любовь слишком далека, не могу вытереть твои слезы.
В любви нет счастливых застывших кадров.
Любовь слишком далека, даже если "навсегда" - это печальная ложь,
Могу лишь убеждать себя, повторяя тысячи раз, что, возможно, это сбудется.