Текст и перевод песни 范逸臣 - 愛過了頭
《無樂不作》
"Ни
веселья,
ни
работы"
當天是空的
地是乾的
В
тот
день
там
было
пусто,
и
земля
была
сухой
我要為你
倒進狂熱
Я
хочу
налить
тебе
воды
讓你瘋狂
讓你渴
Сводит
тебя
с
ума,
заставляет
испытывать
жажду
讓全世界知道
你是我的
Пусть
весь
мир
узнает,
что
ты
моя
天氣瘋了
海水滾了
Погода
сумасшедшая,
море
бурлит
所以我要
無樂不作
Так
что
я
не
хочу
веселиться
不要浪費
每一刻快樂
Не
тратьте
впустую
каждое
мгновение
счастья
當夢的
天行者...
Будь
мечтающим
Скайуокером...
《許願》
"Загадай
желание"
許個願
愛會一直在我們的身邊
Загадай
желание,
чтобы
любовь
всегда
была
рядом
с
нами
海闊天空的瞬間
Момент
бескрайнего
моря
и
неба
說不出口的那些話
妳聽得見
Вы
можете
услышать
невыразимые
слова
心跳證明這一點
Сердцебиение
доказывает
это
許個願
妳也會一直的在我身邊
Загадай
желание,
чтобы
ты
всегда
был
рядом
со
мной.
昨天明天微笑的臉
Улыбающееся
лицо
вчера
и
завтра
命中注定這次
愛的冒險
Суждено
стать
этим
приключением
любви
承諾了一切誓言
永遠都不變...
Я
обещал,
что
все
клятвы
никогда
не
изменятся...
《Ｉ
Ｂｅｌｉｅｖｅ》
"Я
верю"
不知道在高興什麼
妳的笑容
Я
не
знаю,
чему
ты
радуешься,
твоей
улыбке
有時候也寧可
當作妳在為我加油
Иногда
я
предпочитаю
относиться
к
этому
так,
как
будто
вы
болеете
за
меня
不知道在妄想什麼
只告訴自己
I
Believe
妳總會看到我
Я
не
знаю,
о
чем
я
брежу,
просто
скажи
себе,
что
я
верю,
что
ты
всегда
будешь
видеть
меня
在某個...
В
определенном
смысле...
《愛過了頭》
"Любви
слишком
много"
我想我是愛過了頭
才對你無怨無尤的縱容
Я
думаю,
что
я
был
влюблен
в
течение
долгого
времени,
прежде
чем
потакал
тебе
без
жалоб.
當世界與我擦身而過
才訕笑自己太衝動
Когда
мир
проходил
мимо
меня,
я
смеялся
над
тем,
что
был
слишком
импульсивен.
夢睡成花朵
你吹來季風
誰能稀釋愛情釀的酒...
Мечты
становятся
цветами,
ты
дуешь
на
муссон,
который
может
разбавить
вино,
сделанное
любовью...
《Ｐｉａｎｏ》
"Пианино"
如果愛還能再重來
我期待澎湃永遠在
Если
любовь
может
прийти
снова,
я
с
нетерпением
жду
ее
вечно
每次琴蓋打開
便有歌來自大海
Каждый
раз,
когда
открывается
крышка
пианино,
с
моря
доносится
песня
如果愛我已不存在
我希望有一段精采
讓回憶有所感慨
Если
любви
ко
мне
больше
не
существует,
я
надеюсь,
что
есть
блестящее
воспоминание,
которое
заставляет
меня
чувствовать
себя
эмоционально.
如果愛我...
Если
ты
любишь
меня...
《放生》
"Освобождение"
無話可說
比爭吵更折磨
不如就分手
Это
большая
пытка,
когда
нечего
сказать,
чем
ссориться,
так
что
лучше
расстаться.
放我一個人生活
請妳雙手不要再緊握
Позволь
мне
жить
одной,
пожалуйста,
больше
не
держи
свои
руки
так
крепко.
一個人我至少乾淨俐落
Я,
по
крайней
мере,
чист
и
опрятен
сам
по
себе
淪落就淪落
愛闖禍就闖禍
Если
ты
падаешь,
ты
падаешь,
если
ты
любишь,
ты
попадаешь
в
беду,
ты
попадаешь
в
беду
我也放妳一個人生活
Я
позволю
тебе
жить
одному
妳知道就算繼續結果還是沒結果
Вы
знаете,
что
даже
если
вы
продолжите,
результат
все
равно
не
будет
результатом
又何苦還要繼續遷就...
Зачем
утруждать
себя
дальнейшим
размещением...
《Ｍｉｓｓｉｎｇ
Ｙｏｕ》
"Мисс
Вы"
如果留不住
我就只有孤獨來陪伴
Если
я
не
смогу
его
сохранить,
я
буду
только
один,
чтобы
сопровождать
меня
Missing
You
我坦白
突然背叛的未來
Скучая
по
Тебе,
я
признаюсь
в
будущем
внезапного
предательства.
那個時間轉角
你就不再留意我存在
Вы
не
будете
обращать
внимания
на
мое
существование
за
углом
того
времени
Missing
You
Every
Night
連星海也嘲笑我活該
Скучаю
по
Тебе
Каждую
ночь,
Даже
Синхай
смеялся
надо
мной
и
заслужил
это
我還有什麼資格放不開...
Какие
у
меня
есть
качества,
от
которых
я
не
могу
отказаться?..
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.