Текст и перевод песни 范逸臣 - 我已受傷

我已受傷

OOO
OO
O
當場 出了狀況 受到影響 為何我還要再裝
反抗 換個立場 替誰想想 結論又是我要讓一讓

怎麼收場 雙手一攤 我打到自己的善良
抱緊胸膛 又感到莫名的失望
幹嘛 我要體諒 那是自己在作對
請等一等 讓我能喊一聲 oh yeah

我已受傷 因為我悶壞自己的心
我會受傷 誰知道那是我的一種解脫

當場 出了狀況 受到影響 為何我還要再裝
反抗 換個立場 替誰想想 結論又是我要讓一讓

怎麼收場 雙手一攤 我打到自己的善良
抱緊胸膛 又感到莫名的失望
幹嘛 我要體諒 那是自己在作對
請等一等 讓我能喊一聲 oh yeah

我已受傷 因為我悶壞自己的心
我會受傷 誰知道那是我的一種解放

我已受傷 別相信我不抗議的事
我要受傷 就可以到旁邊再好好想想

我已受傷

我已受傷

我很受傷

Je suis blessé

OOO
OO
O
Sur le coup, il y a eu un problème, j'ai été affecté, pourquoi devrais-je continuer à faire semblant ?
Résister, changer de point de vue, à qui penser ? La conclusion, c'est encore moi qui dois faire un pas en arrière.

Comment ça se termine ? Les mains dans les poches, j'ai frappé ma propre gentillesse.
Je serre ma poitrine et je ressens une déception inexplicable.
Pourquoi devrais-je être compréhensif ? C'est moi qui ai tort.
Attends un peu, laisse-moi crier un oh yeah.

Je suis blessé, parce que j'ai étouffé mon cœur.
Je serai blessé, qui sait, c'est peut-être une libération pour moi.

Sur le coup, il y a eu un problème, j'ai été affecté, pourquoi devrais-je continuer à faire semblant ?
Résister, changer de point de vue, à qui penser ? La conclusion, c'est encore moi qui dois faire un pas en arrière.

Comment ça se termine ? Les mains dans les poches, j'ai frappé ma propre gentillesse.
Je serre ma poitrine et je ressens une déception inexplicable.
Pourquoi devrais-je être compréhensif ? C'est moi qui ai tort.
Attends un peu, laisse-moi crier un oh yeah.

Je suis blessé, parce que j'ai étouffé mon cœur.
Je serai blessé, qui sait, c'est peut-être une libération pour moi.

Je suis blessé, ne crois pas que je ne proteste pas.
Je serai blessé, je pourrai aller sur le côté et réfléchir à nouveau.

Je suis blessé.

Je suis blessé.

Je suis très blessé.