Текст и перевод песни 范逸臣 - 斷翅蝴蝶飛

斷翅蝴蝶飛

風 呼嘯過 蝴蝶飛 搖搖欲墜
風搖頭 斷了翅 忍著痛
哀鳴著 被落葉掩沒
愛不在愛無奈 愛無奈愛不在
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我 無法呼吸 懂了愛 淚眼中 你離開
你像風 穿身過 吹痛了我 旋轉墜落
愛不在愛無奈 愛無奈愛不在
不想逃避傷害 一次次被撕開
不想睜開雙眼 不想睜開雙眼
我張開著雙翼 我張開著雙翼 墜落

感情像風 人卻脆弱的像蝴蝶
折斷了翅膀 從空中墜落
愛情枯了 就像葉子離開枝頭
跟斷翅的蝴蝶一樣 旋轉 墜落
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我旋轉在空中 你的愛已不在
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我旋轉在空中 誰的愛已不在

Le papillon aux ailes brisées vole

Le vent siffle, le papillon vole, vacillant
Le vent secoue la tête, ses ailes sont brisées, il souffre
Il gémissait, caché sous les feuilles mortes
L'amour n'est plus, l'amour est vain, l'amour est vain, l'amour n'est plus
Le papillon aux ailes brisées vole, il gémissait comme des feuilles mortes
Je ne peux pas respirer, j'ai compris l'amour, dans tes larmes, tu as quitté
Tu es comme le vent, tu me traverses, tu me fais mal, je tourne et je tombe
L'amour n'est plus, l'amour est vain, l'amour est vain, l'amour n'est plus
Je ne veux pas échapper à la douleur, je suis déchiré encore et encore
Je ne veux pas ouvrir les yeux, je ne veux pas ouvrir les yeux
J'étends mes ailes, j'étends mes ailes, je tombe

L'amour est comme le vent, mais les gens sont fragiles comme des papillons
Ses ailes sont cassées, il tombe du ciel
L'amour s'est fané, comme les feuilles qui quittent les branches
Comme un papillon aux ailes brisées, il tourne et tombe
Le papillon aux ailes brisées vole, il gémissait comme des feuilles mortes
Je tourne dans les airs, ton amour n'est plus
Le papillon aux ailes brisées vole, il gémissait comme des feuilles mortes
Je tourne dans les airs, l'amour de qui n'est plus