Текст и перевод песни 范逸臣 - 既往不究

既往不究

想塘塞 你犯的错
双手搂著我 说真的爱我
眼神却在敷衍我
恋上你 特别容易牵挂
是幸福还是一种惩罚
患得患失 我 担心害怕
你让爱情 在别处 发了芽

谁能对爱 既往不究
谁愿意活在谎言背后
不能爱 心 宁愿搞丢
Let you go Let me go
我放手

真心被剥夺 我真的看透
而眼泪 不再挥霍
对错随你说 我不想反驳
一颗心 只想解脱
恋上你 特别容易牵挂
是幸福还是一种惩罚
患得患失我担心害怕
你让爱情 在别处 发了芽
谁能对爱 既往不究
这段情 只是拼拼凑凑
你无心 又何必挽救
Let you go Let me go
不回头

谁能对爱 既往不究
谁愿意活在谎言背后
不能爱 心 宁愿搞丢
Let you go Let me go
我放手
谁能对爱 既往不究
这段情 只是拼拼凑凑
你无心 又何必挽救
Let you go Let me go
不回头

Ne te soucie plus du passé

Je veux oublier les erreurs que tu as commises
Tes bras m'entourent, tu dis que tu m'aimes vraiment
Mais ton regard me trompe
Tomber amoureuse de toi est si facile, je suis toujours préoccupée
Est-ce du bonheur ou une punition ?
J'ai peur, j'ai peur de perdre et de gagner
Tu fais fleurir l'amour ailleurs

Qui peut pardonner l'amour passé ?
Qui veut vivre dans le mensonge ?
Si je ne peux pas t'aimer, je préfère perdre mon cœur
Let you go Let me go
Je te laisse partir

Mon cœur a été volé, j'ai vraiment compris
Et mes larmes ne seront plus gaspillées
Tu peux dire que j'ai tort ou raison, je ne veux pas argumenter
Mon cœur veut juste se libérer
Tomber amoureuse de toi est si facile, je suis toujours préoccupée
Est-ce du bonheur ou une punition ?
J'ai peur, j'ai peur de perdre et de gagner
Tu fais fleurir l'amour ailleurs
Qui peut pardonner l'amour passé ?
Cette histoire d'amour n'est qu'un assemblage de pièces
Tu n'as pas de cœur, alors pourquoi te sauver ?
Let you go Let me go
Je ne regarderai pas en arrière

Qui peut pardonner l'amour passé ?
Qui veut vivre dans le mensonge ?
Si je ne peux pas t'aimer, je préfère perdre mon cœur
Let you go Let me go
Je te laisse partir
Qui peut pardonner l'amour passé ?
Cette histoire d'amour n'est qu'un assemblage de pièces
Tu n'as pas de cœur, alors pourquoi te sauver ?
Let you go Let me go
Je ne regarderai pas en arrière